Горе тим, хто покладається на Єгипет
1 Горе тим, котрі йдуть в Єгипет за допомогою, що покладаються на коней і надіються на військові колісниці, мовляв, їх у них багато, – на кіннотників, вважаючи їх сильними, тоді як на Святого Ізраїлевого не звертають уваги і не шукають Господа.
2 Адже Він, у Своїй мудрості, наводить лихо, і Своїх слів не відміняє, – Він повстане проти осель нечестивих, а також проти тих, котрі сприяють злочинності.
3 Адже єгиптяни – люди, а не Бог, а їхні коні – тілесні тварини, а не духи. Варто Господу простягнути Свою руку, як спотикнеться той, котрий допомагає, і впаде той, кому помагає, – загинуть всі разом.
Господь захищатиме Єрусалим
4 Ось що сказав мені Господь: Як лев і левеня ричать над своєю здобиччю, і хоч би проти них зібралось багато пастухів, від їхнього крику вони не здригнуться і не злякаються натовпу, так і Господь Саваот зійде воювати за гору Сіон і його узгір’я.
5 Господь Саваот захищатиме Єрусалим так, як ширяючі птахи над гніздом, визволяючи, оберігаючи, заслоняючи і спасаючи!
6 Наверніться, діти Ізраїля, до Того, від Котрого ви так далеко віддалились!
7 Того дня кожен відкине своїх срібних і золотих ідолів, яких власними руками зробили собі на гріх.
8 Впаде Ассирія від меча, але не від меча людини! Не меч людини уразить її! Хоча й хтось втече від меча, все одно її юнаки стануть підневільними людьми.
9 Впадуть твердині її від страху, а її можновладці в розгубленості і страсі опустять прапор, бо так сказав Господь, вогонь Якого на Сіоні, й горнило Якого в Єрусалимі.
Pan ochroni Jerozolimę
1 Biada tym, którzy udają się do Egiptu po pomoc,
polegają na koniach,
ufają rydwanom, bo są liczne,
i jeźdźcom, bo jest ich bardzo wielu,
a nie polegają na Świętym Izraela,
nie zwracają się do Pana!
2 A przecież On jest mądry. Sprowadza nieszczęście,
a nie cofa swojego słowa,
powstaje przeciw domowi złoczyńców
i sprzeciwia się pomocy ze strony przestępców.
3 Egipcjanie są ludźmi, a nie Bogiem,
ich konie są ciałem, a nie duchem.
Gdy Pan wyciągnie rękę,
potknie się ten, który pomaga, upadnie także wspomagany,
razem zginą.
4 Tak bowiem Pan powiedział do mnie:
Podobnie jak pomrukuje lew
czy lwiątko nad swoją zdobyczą
– choćby wezwano przeciw niemu
gromadę pasterzy,
to nie przerazi się ich głosu,
nie ulęknie się ich krzyku – tak Pan Zastępów zstąpi,
aby walczyć na górze Syjon i na jej wzgórzu.
5 Jak ptaki unoszące się w powietrzu,
tak Pan Zastępów osłoni Jerozolimę,
ochroni ją i ocali,
oszczędzi i uratuje.
6 Powróćcie do Tego, od którego tak daleko odeszliście, synowie Izraela! 7 W tym dniu każdy odrzuci swoje srebrne i złote bożki, które uczyniły wasze grzeszne ręce.
8 Asyria zginie od miecza, lecz nie ludzkiego,
miecz ją zniszczy, ale nie ludzki.
Jeśli ucieknie przed mieczem,
to jej młodzieńcy zostaną skazani na przymusową pracę.
9 Jej skała umknie w przerażeniu,
jej książęta będą zatrwożeni znakiem
– wyrocznia Pana, który ma ogień na Syjonie,
a piec w Jerozolimie.