A Prayer for Help
1 How much longer will you forget me, Lord? Forever?
How much longer will you hide yourself from me?
2 How long must I endure trouble?
How long will sorrow fill my heart day and night?
How long will my enemies triumph over me?
3 Look at me, O Lord my God, and answer me.
Restore my strength; don't let me die.
4 Don't let my enemies say, “We have defeated him.”
Don't let them gloat over my downfall.
5 I rely on your constant love;
I will be glad, because you will rescue me.
6 I will sing to you, O Lord,
because you have been good to me.
PSALM 13 [12]
W długotrwałym ucisku
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Jak długo, Panie, będziesz zapominał o mnie? Czy zawsze?
Jak długo będziesz skrywał swoje oblicze przede mną?
3 Jak długo będę nosił troski w mojej duszy,
a w sercu codzienną zgryzotę?
Jak długo mój wróg będzie wynosił się nade mnie?
4 Spójrz i wysłuchaj mnie, Panie, mój Boże!
Oświeć moje oczy, bym snem śmiertelnym nie zasnął
5 i mój nieprzyjaciel nie mówił: A jednak go pokonałem!
Niech się nie cieszą moi wrogowie,
gdy się zachwieję.
6 Ja bowiem pokładam ufność w Twojej łasce,
niech się me serce cieszy wybawieniem otrzymanym od Ciebie.
Chcę śpiewać Panu, bo obdarzył mnie dobrem!