PSALM 96 [95]
Śpiewajcie Panu pieśń nową
1 Śpiewajcie Panu pieśń nową,
śpiewaj Panu cała ziemio!
2 Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię,
dzień po dniu głoście Jego zbawienie!
3 Rozgłaszajcie wśród narodów Jego chwałę,
Jego cuda wśród wszystkich ludów!
4 Pan bowiem jest wielki, godny wielkiej chwały,
wzbudza większą trwogę niż wszyscy bogowie.
5 Wszyscy bogowie ludów są nicością,
Pan zaś stworzył niebiosa.
6 Blask i majestat przed Jego obliczem,
potęga i dostojeństwo w Jego świątyni.
7 Oddajcie Panu, rodziny ludów,
oddajcie Panu chwałę i potęgę!
8 Oddajcie Panu chwałę Jego imienia,
przynieście dary i wejdźcie na Jego dziedzińce,
9 złóżcie pokłon Panu odziani w święte szaty!
Zadrżyj cała ziemio przed Jego obliczem!
10 Głoście wśród narodów: Pan jest królem!
Świat umocniony przez Niego już się nie zachwieje,
On sprawiedliwie sądzi ludy.
11 Niech się radują niebiosa i cieszy się ziemia,
niech szumi morze i to, co je zamieszkuje!
12 Niech się weselą pola i wszystko, co jest na nich,
niech się radują wszystkie leśne drzewa
13 przed obliczem Pana, bo przychodzi,
bo przychodzi, by sądzić ziemię!
Będzie sądził świat sprawiedliwie
i ludy według swej wierności.
Псалом 96
1 Заспівайте Господеві нову пісню! Співай Господеві, вся земле!
2 Співайте Господеві, прославляйте Його Ім’я, щодня сповіщайте про Його спасіння.
3 Звіщайте між народами про Його славу, – серед усіх племен про дивовижні Його діла.
4 Бо Господь великий і гідний найвищої пошани. Він грізний понад усіх богів.
5 Адже всі боги народів – це ідоли, а Господь небеса (Всесвіт ) створив.
6 Перед Ним слава і величність, а в Його Святині – сила і краса.
7 Племена народів, визнайте Господа, – визнайте за Господом славу і могутність.
8 Визнайте за Господом славу Його Імені, – принесіть дари й заходьте у Його двори.
9 Поклоніться Господеві у величі святості. Нехай затремтить перед Ним уся земля.
10 Сповістіть між народами: Господь царює! Тому світ стоїть твердо й не захитається. Він (Бог ) справедливо судитиме народи!
11 Нехай радіє небо й веселиться земля! Нехай вирує море і все, що наповнює його.
12 Нехай торжествує поле і все, що на ньому! Нехай веселяться перед Господом усі дерева в лісі,
13 бо Він гряде, – Він йде судити землю! Він судитиме Всесвіт справедливо, і народи – за Своєю вірністю.