PSALM 94 [93]
Wołanie o sprawiedliwość
1 Boże pomsty,Panie,
ukaż się, Boże pomsty!
2 Powstań, sędzio ziemi,
odpłać pysznym!
3 Panie, jak długo bezbożni,
jak długo bezbożni będą triumfować,
4 będą się pienić i gadać bezczelnie,
będą się przechwalać wszyscy złoczyńcy?
5 Depczą Twój lud, o Panie,
dręczą Twoje dziedzictwo.
6 Zabijają wdowę i przybysza,
mordują sieroty.
7 Mówią: Pan tego nie zobaczy,
nie zrozumie tego Bóg Jakuba.
8 Zrozumcie głupcy w narodzie,
nierozumni, kiedy zmądrzejecie?
9 Czy nie słyszy Ten, który stworzył ucho,
i nie widzi Ten, który ukształtował oko?
10 Czy nie karze Ten, który wychowuje narody,
Ten, który uczy ludy mądrości?
11 Pan zna myśli ludzkie,
wie, że są ulotne.
12 Szczęśliwy jest ten, którym Ty, Panie, kierujesz
i uczysz go swojego Prawa,
13 aby mógł odpocząć po dniach nieszczęścia,
zanim grób bezbożnemu wykopią.
14 Pan nie odrzuci swojego ludu,
nie opuści swego dziedzictwa.
15 Prawo znowu będzie sprawiedliwe
i pójdą za nim wszyscy prawego serca.
16 Kto stanie przy mnie przeciwko złoczyńcom?
Kto ujmie się za mną przeciw niegodziwcom?
17 Gdyby Pan mi nie pomagał,
dawno mieszkałbym w kraju milczenia.
18 Gdy myślałem: Moje nogi się chwieją,
wtedy Twoja łaska, Panie, mnie wsparła.
19 Wśród niezliczonych utrapień
Twe pocieszenie rozwesela moją duszę.
20 Czy jest Twoim sprzymierzeńcem trybunał bezprawia,
który wbrew prawu krzywdzi?
21 Czyhają na życie sprawiedliwego,
potępiają krew niewinną.
22 Pan jednak jest moją twierdzą,
mój Bóg jest skałą, na której się chronię.
23 On odpłaci im za ich nieprawość,
za całą złość ich wytraci.
Pan, nasz Bóg, ich wygubi.
Псалом 94
1 Господь є Богом відплати; Боже помсти, з’явися!
2 Суддя землі, підіймися й відплати гордим за їх учинки .
3 До яких пір нечестиві, Господи, – до яких пір нечестиві будуть торжествувати?
4 Доки всі злочинці будуть зухвало говорити, бундючно кричати й вихвалятися?
5 Господи, вони зневажають Твій народ, пригноблюють Твою спадщину.
6 Вдову й приходця вбивають, винищують сиріт,
7 говорячи: Господь не побачить, – Бог Якова не помітить!
8 Тож схаменіться, ви, найнерозумніші з людей! Безумці, коли ви наберетесь розуму?
9 Хіба Той, Хто створив вухо, не почує? Або Той, Хто створив око не побачить?
10 Хіба Той, Хто виховує народи і дає людям знання, не покарає?
11 Господь знає всі наміри людей, що вони марні.
12 Щаслива людина, яку Ти, Господи, застерігаєш, навчаючи у Своєму Законі,
13 аби він мав спокій у лиху годину, доки нечестивому не буде викопана яма.
14 Адже Господь Свого народу не відкине і не залишить напризволяще тих, хто став Його спадщиною.
15 Суд знову керуватиметься справедливістю, і всі щирі серцем будуть дотримуватись її.
16 Хто підтримає мене в боротьбі зі злочинцями? Хто вступиться за мене проти нечестивців?
17 Якби Господь мені не допоміг, то зовсім скоро моя душа опинилася б у країні мовчання.
18 Щойно я скажу: Спотикнулася моя нога, як Твоє милосердя, Господи, підтримає мене.
19 Коли численні турботи налягають на моє серце, Твої розради веселять мою душу.
20 Хіба може бути в Тебе щось спільного з престолом беззаконня, – з тими, що творять зло прикриваючись законом?
21 Вони об’єднуються проти праведника і засуджують на смерть невинуватого.
22 Але Господь є для мене Захистом, мій Бог – Скеля моя і мій Притулок.
23 Він відплатить їм їхнім же нечестям, – їхнім власним злом, – Він погубить їх; Господь, Бог наш, знищить їх.