PSALM 92 [91]
Sprawiedliwe sądy Boże
1 Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
2 Dobrze jest dziękować Panu
i wysławiać Twoje imię, Najwyższy,
3 głosić rankiem Twoją łaskawość,
a nocami Twoją wierność,
4 na harfie dziesięciostrunnej i lutni,
przy dźwięku cytry.
5 Ucieszyłeś mnie bowiem, Panie, swoimi czynami,
śpiewam radośnie z powodu dzieł rąk Twoich.
6 Panie, jak wielkie są Twoje dzieła,
jak głębokie są Twoje myśli.
7 Nierozumny ich nie zna,
a głupiec nie pojmuje.
8 Chociaż bezbożni plenią się jak zielsko
i rozkwitają wszyscy złoczyńcy,
to i tak zginą na zawsze.
9 Ty zaś, o Panie,
jesteś Najwyższy na wieki,
10 bo Twoi wrogowie, Panie,
bo Twoi wrogowie zginą,
rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
11 Obdarzyłeś mnie siłą bawołu,
namaściłeś mnie świeżym olejkiem.
12 Moje oczy patrzą na wrogów,
którzy przeciwko mnie występują.
13 Sprawiedliwy rozkwitnie jak palma,
rozrośnie się jak cedr na Libanie.
14 Zasadzeni w domu Pana,
rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
15 Jeszcze na starość wydadzą owoc,
będą żywotni i pełni sił,
16 by świadczyć, że Pan, moja opoka,
jest prawy – nie ma w Nim nieprawości.
Псалом 92
1 Псалом. Пісня на день суботній.
2 Як же добре прославляти Господа й оспівувати Твоє Ім’я, Всевишній!
3 Від самого ранку сповіщати Твоє милосердя і вночі – Твою вірність,
4 граючи на десятиструнній лютні, псалтирі, та з піснею на гуслах.
5 Адже Ти, Господи, потішаєш мене Своїми діяннями, – я радію, споглядаючи творіння Твоїх рук!
6 Які величні вчинки Твої, Господи! Твої задуми – надзвичайно глибокі.
7 Нерозумна людина цього не знає, недосвідчена – не розуміє,
8 що, хоч нечестиві ростуть, як трава, і ті, що чинять беззаконня, процвітають, але вони приречені бути знищеними навіки.
9 Ти ж, Господи, звеличений повіки.
10 Бо ось вороги Твої, Господи, – неодмінно Твої вороги загинуть, і будуть розпорошені усі злочинці,
11 а мене Ти підносиш у силі, наче ріг єдинорога; я намащений свіжою оливою.
12 Моє око зі зневагою буде лише дивитись на моїх ворогів, а моє вухо слухатиме лиходіїв, що повстають на мене.
13 Праведник процвітатиме, як пальма, підніматиметься вгору, як кедр на Лівані.
14 Посаджені в Господньому Домі, – такі процвітають у дворах нашого Бога.
15 Навіть у пізньому похилому віці вони будуть плодовиті, соковиті й свіжі,
16 аби сповіщати про справедливість Господню. Він – моя Скеля, і в Ньому немає жодної неправди.