PSALM 91 [90]
O Bożej opiece
1 Kto pozostaje pod opieką Najwyższego,
kto przebywa w cieniu Wszechmogącego,
2 może powiedzieć do Pana: Moja ucieczko,
moja twierdzo, mój Boże, któremu ufam!
3 On bowiem wyzwoli cię z sideł ptasznika
i od zgubnej zarazy.
4 Znajdziesz schronienie pod Jego piórami,
gdy swoimi skrzydłami cię osłoni.
Jego wierność to puklerz i tarcza.
5 Nie będziesz się bał nocnej mary
ani za dnia lecącej strzały,
6 ani zarazy szerzącej się w mroku,
ani zagłady niszczącej w południe.
7 Choćby tysiąc padło po twojej lewej,
a dziesięć tysięcy po prawej stronie,
ciebie to nie spotka.
8 Ujrzysz to na własne oczy,
zobaczysz zagładę bezbożnych.
9 Pan bowiem jest twoją ucieczką,
Najwyższego uczyniłeś swoim schronieniem.
10 Zło ci się nie przydarzy,
nieszczęście nie zbliży się do twojego namiotu.
11 Rozkazał przecież swoim aniołom,
aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach.
12 Będą cię nosić na rękach,
abyś nie zranił swej nogi o kamień.
13 Będziesz deptał po lwach i żmijach,
zdepczesz lwiątko i smoka.
14 Ocalę go, bo na Mnie polegał,
wywyższę go, bo poznał Moje imię.
15 Wysłucham go, gdy będzie Mnie wzywał,
będę z nim w nieszczęściu,
wybawię i obdarzę sławą.
16 Obdarzę go długim życiem
i ukażę mu swoje zbawienie.
Псалом 91
1 Хто живе під покровом Всевишнього, той перебуватиме у тіні Всемогутнього,
2 і говорить Господеві: Ти мій притулок, моя твердиня, мій Бог, на Якого покладаю надію.
3 Він убереже тебе від розставленої пастки і від згубної пошесті.
4 Своїм оперенням Він закриє тебе, тому під Його крилами ти будеш у безпеці. Його істина – твій щит і зброя.
5 Ти не злякаєшся нічного страхіття, ні стріли, що пролітатиме вдень,
6 ані чуми, що підкрадається в темряві, ні моровиці, що сіє смерть опівдні.
7 Хоча б тисячі біля тебе падали, і навіть десятки тисяч – праворуч від тебе, однак тебе не зачепить.
8 Ти лише будеш дивитися своїми очима, споглядаючи відплату нечестивим.
9 Адже ти сказав : Господь – мій притулок. Всевишнього зробив ти своєю фортецею.
10 Тому тебе не спіткає жодне лихо, і нещастя не наблизиться до твого житла.
11 Адже Своїм ангелам Він накаже про тебе, аби берегли тебе на всіх твоїх дорогах.
12 Вони на руках понесуть тебе, щоб ти не спіткнувся об камінь своєю ногою.
13 Наступиш на лева й змію, – топтатимеш молодого левчука й гадюку!
14 Він Мене полюбив, – каже Господь , – і Я його врятую. Прославлю його, бо він сповідує Моє Ім’я.
15 Покличе він до Мене – і Я дам йому відповідь; Я буду з ним у нещасті, визволю і прославлю його.
16 Я насичу його довгим віком і явлю йому Своє спасіння!