PSALM 84 [83]
Świątynia miejscem prawdziwej radości
1 Przewodnikowi chóru. Na instrument z Gat.
Synów Koracha. Psalm.
2 Jak miłe są Twoje mieszkania,
Panie Zastępów!
3 Moja dusza tęskni i wzdycha do dziedzińców Pana,
moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
4 Nawet wróbel znajduje schronienie,
a jaskółka gniazdo dla siebie,
gdzie umieszcza pisklęta
– Twoje ołtarze, Panie Zastępów,
Królu mój i Boże!
5 Szczęśliwi mieszkańcy Twojego domu,
którzy nieustannie Cię wychwalają.
6 Szczęśliwi ludzie, dla których Ty jesteś mocą,
którzy rozmyślają o drogach pielgrzymów.
7 Oni przechodząc doliną Baka
zmieniają ją w źródło,
okryte błogosławieństwem wczesnego deszczu.
8 Idą, a siły w nich rosną,
aż ujrzą na Syjonie Boga nad bogami.
9 Panie, Boże Zastępów, wysłuchaj mojej modlitwy,
nadstaw ucha, Boże Jakuba!
10 Spójrz Boże, tarczo nasza,
i popatrz na oblicze Twojego pomazańca!
11 Lepszy jest bowiem jeden dzień na Twoich dziedzińcach
niż tysiąc innych.
Wolę stać na progu domu mojego Boga
niż przebywać w namiotach grzeszników.
12 Pan Bóg jest przecież słońcem i tarczą,
Pan obdarza łaską i chwałą,
nie odmawia dobra postępującym uczciwie.
13 O, Panie Zastępów,
szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!
Псалом 84
1 Диригентові. На ґіттіті. Псалом синів Корея.
2 Які ж любі Твої оселі, Господи Сил!
3 Моя душа знемагає і тужить за Господніми дворами. Моє серце і моє тіло радісно линуть до Живого Бога.
4 Адже й пташинка знаходить собі куточок, і ластівка – собі гніздечко, де виводить своїх пташенят неподалік Твого вівтаря, Господи Сил, мій Царю і мій Боже!
5 Блаженні ті, що живуть у Твоєму Домі, – вони завжди складають хвалу Тобі.
Музична пауза .6 Блаженна людина, сила якої в Тобі, бо в її серці всі дороги до Тебе .
7 Проходячи Долиною Плачу , вони відкривають у ній джерела, а ранній дощ зрошує її благословенням.
8 Вони все більше й більше зміцнюватимуться в силі, поки з’являться перед Богом на Сіоні.
9 Господи, Боже Сил, почуй мою молитву, – зглянься на благання, Боже Якова!
Музична пауза .10 О Боже, Захиснику наш, зверни погляд і придивися до обличчя Свого помазаника.
11 Адже один день у Твоїх дворах кращий за тисячі інших днів . Я волію стояти на порозі Дому мого Бога, ніж перебувати в хоромах нечестивих.
12 Тому що Господь Бог – Сонце і Щит. Господь обдаровує милістю і честю, не позбавляє добробуту тих, котрі живуть бездоганно.
13 Господи Сил, щаслива людина, яка покладається на Тебе!