PSALM 147 [146-147]
Hymn dziękczynny ocalonego ludu
1 Alleluja!
Jak dobrze jest śpiewać naszemu Bogu,
jak miła i słuszna jest pieśń pochwalna!
2 Pan buduje Jerozolimę,
gromadzi rozproszonych Izraela,
3 leczy złamane serca
i opatruje ich rany.
4 On liczbę gwiazd określił
i każdą woła po imieniu.
5 Wielki jest nasz Pan i pełen mocy,
Jego mądrość jest niezmierzona.
6 Pan podnosi uciśnionych,
a bezbożnych przygniata do ziemi.
7 Śpiewajcie Panu pieśń dziękczynną,
grajcie naszemu Bogu na cytrze!
8 On pokrywa niebo chmurami,
przygotowuje deszcz dla ziemi,
sprawia, że wzgórza zielenią się trawą.
9 On daje pożywienie bydłu
i pisklętom kruka, gdy wołają.
10 Nie kocha się w sile rumaka
ani się nie zachwyca goleniami mężczyzny.
11 Podobają się Panu ci, którzy się Go boją,
którzy oczekują Jego łaski.
[LXX i Wlg 147]
12 Uwielbiaj, Jerozolimo,Pana,
wysławiaj swego Boga, Syjonie!
13 On bowiem umacnia rygle w twoich bramach
i błogosławi twoim dzieciom pośród ciebie.
14 Zapewnia pokój twoim granicom,
najlepszą pszenicą cię syci.
15 Posłał na ziemię swoje przesłanie,
mknie szybko Jego słowo.
16 On daje śnieg jak wełnę,
szron rozsypuje jak popiół.
17 Rozrzuca grad jak okruchy
– kto przetrwa na Jego mrozie?
18 Posyła swoje słowo i sprawia roztopy,
każe wiać swemu wiatrowi i spływają wody.
19 Oznajmił swoje słowo Jakubowi,
swe ustawy i prawa Izraelowi.
20 Nie uczynił tego żadnemu innemu narodowi,
więc Jego praw nie znają.
Alleluja!
Псалом 147
1 Хваліте Господа! Адже добре співати нашому Богові, – це також приємно. Хвала личить Йому .
2 Господь відбудовує Єрусалим, збирає розпорошених Ізраїлю.
3 Він лікує розбитих серцем, – перев’язує їхні рани.
4 Він визначає кількість зірок і кожній з них дає ім’я.
5 Великий наш Господь, і потужна сила Його , – мудрість Його безмежна.
6 Господь підносить принижених, а нечестивих впокорює аж до землі.
7 Співайте Господу з вдячністю, грайте нашому Богові на гуслах!
8 Він вкриває небо хмарами, посилає на землю дощ, одягаючи гори травою, –
9 дає худобі їжу, годує воронят, які просять у Нього.
10 Він не любується силою коня, – не ногами людини захоплюється;
11 Господь любить тих, котрі бояться Його, котрі покладаються на Його милосердя.
12 Єрусалиме, прославляй Господа! Сіоне, величай свого Бога!
13 Адже Він укріпляє засуви твоїх брам, благословляє твоїх дітей посеред тебе.
14 Зберігає мир у твоїх кордонах і годує тебе відбірною пшеницею.
15 Посилає на землю Своє повеління і Його слово миттєво розноситься всюди!
16 Він посилає сніг, наче вовну, – розсипає іній, як попіл;
17 розкидає Свій град, наче крихти хліба , і хто встоїть перед Його морозом?
18 Пошле Своє слово, і все тане, – повіє Своїм вітром, і потечуть води.
19 Сповістив Він Своє слово Якову, – Свої закони й Свої постанови – Ізраїлеві.
20 Він не вчинив цього жодному народові, – Своїх рішень Він не оголосив нікому. Алілуя!