PSALM 120 [119]
Przeciwko złym językom
1 Pieśń pielgrzymkowa.
Do Pana wołałem w moim nieszczęściu
i mnie wysłuchał.
2 Panie, ratuj mnie od ust podstępnych,
od zdradliwego języka!
3 Co będzie dane tobie, co dodane,
zdradliwy języku?
4 Ostre są strzały wojownika
i węgle z janowca.
5 Biada mi, bo przebywam w Meszek,
bo mieszkam w namiotach Kedaru!
6 Zbyt długo mieszkałem z tymi,
którzy nienawidzą pokoju.
7 Ja pragnę pokoju
– lecz gdy to mówię, oni dążą do wojny.
Псалом 120
1 Пісня при наближенні до Храму.
У своєму нещасті я заволав до Господа, і Він мені відповів.
2 Господи, рятуй мою душу від обманливих уст і підступного язика!
3 Що це тобі дасть, – або що це тобі додасть, підступний язику?
4 Хіба що загострені стріли сильного з вуглинами ялівцю .
5 Горе мені, бо я чужинець у Мешеха , і мешкаю в наметах Кедара .
6 Надто довго проживав між тими, – котрі ненавидять мир.
7 Я – за мир, але варто з ними заговорити, як вони готуються до війни.