PSALM 108 [107]
Bóg nadzieją swego ludu
1 Pieśń. Psalm Dawida.
2 Gotowe jest moje serce, Boże,
będę grał i śpiewał z całej duszy.
3 Zbudź się, harfo i cytro!
Chcę obudzić jutrzenkę!
4 Będę Cię, Panie, wysławiał wśród ludów,
zagram Ci pośród narodów,
5 bo Twoja łaska sięga ponad niebiosa,
a Twoja wierność do obłoków.
6 Bądź wywyższony, Boże, nad niebiosa,
a Twoja chwała nad całą ziemię!
7 Wysłuchaj nas, wybaw swoją prawicą,
aby ci, których kochasz, zostali ocaleni.
8 Bóg przemówił w swojej świątyni:
Będę się radował, podzielę Sychem
i wymierzę dolinę Sukkot.
9 Mój jest Gilead i Mój Manasses,
Efraim jest hełmem na Mojej głowie,
a Juda Moim berłem.
10 Moab jest dla Mnie misą do mycia,
na Edom rzucę swój sandał,
zatriumfuję nad Filisteą.
11 Kto wprowadzi mnie do warownego miasta,
kto przyprowadzi aż do Edomu?
12 Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś?
Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?
13 Udziel nam pomocy przeciwko wrogowi,
bo ludzkie wsparcie jest złudne.
14 Z Bogiem dokonamy wielkich czynów,
On podepcze naszych wrogów.
Псалом 108
1 Пісня. Псалом Давида.
2 Готове моє серце, Боже! Буду співати і грати з сердечною хвалою!
3 Прокинься, псалтирю і гусла! Я встану на світанку.
4 Буду прославляти Тебе, Господи, між народами, співатиму Тобі серед племен,
5 бо Твоя любов вища небес, і Твоя правда – аж до хмар!
6 Будь звеличений, Боже, понад небеса, і Твоя слава хай з’явиться над усією землею,
7 аби Твої улюблені були врятовані! Визволи Своєю правицею і вислухай нас!
8 Бог зі Святині Своєї проголосив: Урочисто розділю Сихем, розміряю долину Суккот!
9 Мій Гілеад і Мій Манассія, Єфрем – шолом Моєї голови, Юда – Мій скіпетр!
10 Моав – Мій таз для вмивання, на Едом кину Моє взуття , над филистимським краєм хай залунає клич перемоги!
11 Хто впровадить мене до укріпленого міста? Хто супроводжуватиме мене в Едом?
12 Хіба не Ти, Боже, Який нас відкинув? Невже не виступиш, Боже, з нашими військами?
13 Надай нам допомогу в боротьбі з ворогом, адже людська поміч марна.
14 Лише з Богом ми виявимо відвагу, – Він потопче наших ворогів!