1 Oto Ja wyprawiam Mojego posłańca,
aby przygotował przede Mną drogę.
Nagle przyjdzie do swojej świątyni
Pan, którego oczekujecie,
i anioł Przymierza, którego tak pragniecie.
Oto nadejdzie
– mówi Pan Zastępów.
2 Lecz kto wytrzyma dzień Jego przyjścia
i kto się ostoi, gdy się ukaże?
Bo jest On jak roztapiający ogień i jak wybielający ług farbiarza. 3 Zasiądzie, aby przetapiać i czyścić srebro, aby oczyścić synów Lewiego, jak się oczyszcza srebro i złoto. Wtedy znowu będą składali Panu sprawiedliwe ofiary. 4 Ofiara Judy i Jerozolimy będzie miła Panu jak za dawnych dni i lat minionych.
5 Przybędę do was na sąd
i natychmiast stanę jako świadek
przeciwko uprawiającym czary i przeciwko cudzołożnikom,
i przeciwko krzywoprzysięzcom,
przeciwko uciskającym najemnika,
wdowę i sierotę oraz gnębiącym przybysza,
przeciwko tym, którzy się Mnie nie boją
– mówi Pan Zastępów.
Wezwanie do nawrócenia
6 Ponieważ Ja, Pan, się nie zmieniam,
dlatego też wy, synowie Jakuba, nie zginiecie,
7 mimo że za dni waszych ojców
odstępowaliście od Moich praw
i ich nie przestrzegaliście.
Powróćcie do Mnie,
i Ja też do was powrócę
– mówi Pan Zastępów.
Wy jednak pytacie:
W jaki sposób mamy powrócić?
8 Czy człowiek powinien oszukiwać Boga,
jak wy Mnie oszukujecie?
A wy mówicie: W jaki sposób Cię oszukaliśmy?
Dziesięciną i darem ofiarnym!
9 Ciąży na was przekleństwo,
ponieważ Mnie oszukujecie,
wy wszyscy, cały naród!
10 Przynieście do spichlerza całą dziesięcinę,
niech będzie zapas w Moim domu!
Wystawcie Mnie w ten sposób na próbę!
– mówi Pan Zastępów –
Czy nie otworzę wam okien nieba
i nie wyleję na was błogosławieństwa
ponad miarę?
11 Dla waszego dobra zgromię nawet szkodnika,
aby wam nie zniszczył plonów ziemi,
i aby winorośl na polu nie straciła swoich owoców
– mówi Pan Zastępów.
12 Wszystkie narody będą was nazywać szczęśliwymi,
gdyż będziecie krajem rozkoszy
– mówi Pan Zastępów.
Pan objawia swoją sprawiedliwość
13 Wasze słowa przeciwko Mnie były mocne – mówi Pan –
wy jednak pytacie:
Co takiego mówiliśmy przeciwko Tobie?
14 Mówiliście: Daremny to trud służyć Bogu
i jaka z tego korzyść,
że przestrzegaliśmy Jego przykazań
i że chodziliśmy smutni
przed obliczem Pana Zastępów?
15 Teraz uważamy
zuchwałych za szczęśliwych,
gdyż powodzi się popełniającym nieprawość;
a nawet wystawianie Boga na próbę
uchodzi im bezkarnie.
16 Wówczas mówili między sobą ci, którzy się boją Pana,
a Pan uważnie słuchał
i zostało to zapisane w Jego obecności w Księdze Wspomnień
dla bojących się Pana i czczących Jego imię.
17 Oni będą należeć do Mnie
– mówi Pan Zastępów –
w dniu, w którym Ja uczynię ich Moją własnością
i oszczędzę ich, jak człowiek oszczędza własnego syna, który mu służy.
18 Nawróćcie się, abyście zobaczyli różnicę
między sprawiedliwym a bezbożnym,
między sługą Boga, a tym, który Mu nie służy.
19 Oto nadchodzi dzień gorący jak piec,
a wszyscy zarozumiali i czyniący zło będą ścierniskiem.
Spali ich ten dzień, gdy nadejdzie
– mówi Pan Zastępów –
nie pozostawi po nich ani korzenia, ani gałązki.
20 Ale dla was, którzy lękacie się Mojego imienia,
wzejdzie słońce sprawiedliwości
z uzdrowieniem w jego skrzydłach.
Wyjdziecie mu naprzeciw
i będziecie podskakiwać jak tuczne cielęta.
21 Podepczecie bezbożnych,
którzy staną się popiołem pod waszymi stopami,
w tym dniu, który Ja przygotowuję
– mówi Pan Zastępów.
Powrót Eliasza
22 Pamiętajcie o Prawie Mojżesza,
Mojego sługi,
które mu przekazałem
na Horebie dla całego Izraela:
ustawy i prawa.
23 Oto Ja poślę wam proroka Eliasza
przed nadejściem dnia Pana,
wielkiego i strasznego.
24 On skłoni serce ojców ku synom,
a serce synów ku ich ojcom,
abym, przychodząc, nie poraził ziemi klątwą.
Божий вісник – Ангел Заповіту
1 Ось Я посилаю Мого ангела (вісника), щоб він приготував дорогу переді Мною. Після цього зненацька прийде до Свого Храму Господь, Котрого ви чекаєте, – бажаний вами Ангел Заповіту. Ось Він іде! – говорить Господь Саваот, –
2 але хто витримає день Його пришестя, і хто встоїть, коли Він з’явиться? Адже Він, як ливарний вогонь і як луг для прання.
3 Він візьметься за плавлення і очищення срібла. Він очистить синів Левія, переплавляючи їх, як золото або срібло, після чого вони почнуть приносити жертви Господу в праведності.
4 Тоді жертва Юди та Єрусалима буде приємною Господу, як було за давніх днів, – як у колишні роки.
5 Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.
6 Оскільки Я, Господь, не змінююся, тому й ви, нащадки Якова, не знищені.
7 З часу ваших батьків ви відступили від Моїх законів і не дотримувалися їх. Наверніться до Мене, і Я повернуся до вас, – говорить Господь Саваот. Але ви питаєте: У чому нам потрібно навернутися?
Хіба можна людині обкрадати Бога?
8 Хіба можна людині обманювати Бога? А ви Мене обкрадаєте, та ще й питаєте: У чому ми Тебе обікрали? В десятині й приношеннях!
9 Адже на вас лежить прокляття, тоді як ви, – весь народ, – продовжуєте Мене обкрадати.
10 Принесіть усі десятини до храмової скарбниці, щоб у Моєму Храмі була пожива і таким чином випробуйте Мене, – говорить Господь Саваот, – хіба Я не відкрию вам небесних отворів і не зіллю на вас понадміру благословень!
11 Задля вас Я не дозволю шкідникам нищити на полі ваші врожаї, а виноградна лоза у винограднику не залишиться без плоду, – говорить Господь Саваот.
12 Усі народи називатимуть вас щасливими, а ваша країна вважатиметься бажаною, – говорить Господь Саваот.
Зухвалі слова народу
13 Які ж зухвалі щодо Мене ваші слова! – говорить Господь. Ви питаєте: Що таке зухвале ми сказали проти Тебе?
14 Ви кажете: Марна справа служити Богові! Яка користь від того, що ми дотримуємось Його Закону, і ходимо перед Господом Саваотом, не знаючи задоволень?
15 Адже тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані, – хоч вони живуть нечестиво й навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.
Пам’ятна Книга праведників
16 Проте зовсім по-іншому розмовляють між собою ті, котрі бояться Господа. Господь чує все і перед Ним пишеться Пам’ятна Книга щодо тих, які бояться Господа, і котрі вшановують Його Ім’я.
17 Вони будуть Моїми, – говорить Господь Саваот, – у той День, який Я готую, – Я помилую їх, як чоловік милує свого сина, котрий йому послушний.
18 Тоді ви знову побачите різницю між праведним і нечестивим, між тим, хто служить Богові, й тим, хто Йому не служить.
Великий і страшний Господній День
19 Адже надходить День, що палає, як піч. Тоді всі зарозумілі, та всі злочинці стануть соломою, – їх спалить той День, що надходить, – говорить Господь Саваот, – так що не залишиться від них ні кореня, ні галузки.
20 Але для вас, котрі мають страх перед Моїм Іменем, зійде Сонце виправдання, і оздоровлення в Його крилах (променях ). Тоді ви вийдете, підстрибуючи, наче телята, яких випустили зі стайні.
21 Того Дня, коли Я усе це звершуватиму, ви будете топтати нечестивих, котрі стануть попелом під ногами вашими, – говорить Господь Саваот.
22 Пам’ятайте про Закон Мого слуги Мойсея, який Я заповідав йому на Хориві, – Заповіді й постанови для всього Ізраїлю.
Пророцтво про прихід Іллі
23 Перш ніж прийде великий і страшний Господній День, Я пошлю до вас пророка Іллю.
24 Він наверне серця батьків до дітей, і серця дітей – до їхніх батьків, аби, прийшовши, Я не уразив землю прокляттям.