Podboje Izraelitów pod wodzą Mojżesza
1 A oto królowie tej ziemi, których Izraelici pokonali i wzięli w posiadanie ich ziemię za Jordanem, po wschodniej stronie potoku Arnon, aż do góry Hermon wraz z całą wschodnią częścią Araby: 2 Sichon, król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, panował od Aroer, położonego nad brzegiem potoku Arnon, od środka doliny i połowy Gileadu, aż do potoku Jabbok, granicy Ammonitów. 3 I od Araby aż do wschodnich brzegów morza Kinneret oraz po wschodnie brzegi Morza Araby, czyli Morza Słonego, w kierunku Bet-Hajeszimot, a na południe aż do podnóży Pisga. 4 I terytorium Oga, króla Baszanu, jednego z ostatnich potomków Refaitów, który mieszkał w Asztarot i w Edrei. 5 Panował nad górą Hermon, nad Salką, nad całym Baszanem aż do granicy Geszurytów i Maakatytów, a także nad połową Gileadu, do granicy Sichona, króla Cheszbonu. 6 Mojżesz, sługa Pana, i Izraelici pobili ich, a Mojżesz, sługa Pana, oddał tę ziemię w posiadanie Rubenitom, Gadytom i połowie szczepu Manassesa.
Podboje Izraelitów pod wodzą Jozuego
7 Oto królowie tej ziemi, których Jozue i Izraelici pokonali na zachodzie, po drugiej stronie Jordanu, od Baal-Gad w dolinie Libanu aż do góry Chalak, wznoszącej się ku Seirowi. Jozue dał tę ziemię w posiadanie szczepom Izraela według wcześniej dokonanego wśród nich podziału: 8 w górach, na Szefeli, w Arabie, na górskich zboczach, na pustyni i w Negebie; u Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów:
9 Król Jerycha, jeden, król Aj, które leżało obok Betel, jeden,
10 król Jerozolimy, jeden, król Hebronu, jeden,
11 król Jarmutu, jeden, król Lakisz, jeden,
12 król Eglonu, jeden, król Gezer, jeden,
13 król Debiru, jeden, król Gederu, jeden,
14 król Chormy, jeden, król Aradu, jeden,
15 król Libny, jeden, król Adullam, jeden,
16 król Makkedy, jeden, król Betelu, jeden,
17 król Tappuach, jeden, król Cheferu, jeden,
18 król Afek, jeden, król Laszaronu, jeden,
19 król Madonu, jeden, król Chasoru, jeden,
20 król Szimron-Meronu, jeden, król Akszafu, jeden,
21 król Tanak, jeden, król Megiddo, jeden,
22 król Kadesz, jeden, król Jokneam na Karmelu, jeden,
23 król Doru na wyżynie Dor, jeden, król Goim należącego do Gilgal, jeden,
24 i król Tirsy, jeden. W sumie trzydziestu jeden królów.
Царі, яких переміг Ізраїль
1 Ось царі краю, яких Ізраїльтяни знищили, заволодівши їхніми землями на іншому, східному боці Йордану – від потоку Арнон до гори Хермон з усією східною долиною Арнона:
2 Сіхон, цар аморейців, який мешкав у Хешбоні, й владарював від міста Ароера, яке розташоване частково на березі потоку Арнон, а частково посередині потоку та половиною Гілеаду, аж до потоку Яббок, – кордону з аммонійцями,
3 а також східною частиною Йорданської Долини – від східного берега Кіннеретського моря й до східного берега Моря Рівнини, тобто Мертвого моря, – аж до Бет-Гаєшімота, й підніжжя гори Пісґи на півдні.
4 Далі кордони башанського царя Оґа, – одного з останніх рефаїмців, котрий мешкав у Аштароті та в Едреї.
5 Він владарював околицями гори Хермон, Салхою та всім Башаном аж до кордонів гессурійців та маахатійців, а також половиною Гілеаду, – до кордонів царя Сіхона, що мешкав у Хешбоні.
6 Господній слуга Мойсей разом з Ізраїльтянами розгромили їх, а їхні землі Мойсей, Господній слуга, віддав у власність нащадкам Рувима, Ґада та половині племені Манассії.
7 А ось царі краю, яких переміг Ісус разом з Ізраїльтянами на іншому (західному ) боці Йордану, починаючи від Баал-Гада, в Ліванській Долині, і до гори Халак (Лисої гори ), в напрямку Сеіру. Ці землі Ісус дав у володіння Ізраїльським племенам, згідно з належним кожному наділом, –
8 на горах та низинах, у степах та на схилах гір, у пустелі й на півдні (Неґеві ), де мешкали хеттейці, аморейці, ханаанці, періззейці, гіввійці та євусейці.
9 Цар Єрихона – один; цар Аю, що неподалік Бетеля – один;
10 цар Єрусалима – один; цар Хеврона – один;
11 цар Ярмута – один; цар Лахіша – один;
12 цар Еґлона – один; цар Ґезера – один;
13 цар Девіра – один; цар Ґедера – один;
14 цар Хорми – один; цар Аради – один;
15 цар Лівни – один; цар Адуллама – один;
16 цар Маккеди – один; цар Бетеля – один;
17 цар Таппуаха – один; цар Хефера – один;
18 цар Афека – один; цар Лашарона – один;
19 цар Мадона – один; цар Хацора – один;
20 цар Шімрон-Мерона – один; цар Ахшафа – один;
21 цар Таанаха – один; цар Меґіддо – один;
22 цар Кедеша – один; цар Йокнеама на Кармелі – один;
23 цар Дора, що в Нафат-Дорі, – один; цар Ґоїма, що в Ґілґалі, – один;
24 цар Тірци – один. Усіх царів було тридцять один.