1 Nie będziesz składał Panu, twemu Bogu, w ofierze wołu ani owcy, które będą miały wadę lub jakiś brak, gdyż jest to obrzydliwością dla Pana, twego Boga.
2 Jeżeli znajdzie się u ciebie, w jednej z twoich bram, którą Pan, twój Bóg, daje tobie, mężczyzna lub kobieta, czyniący zło w oczach Pana, twego Boga, przekraczając Jego przymierze, 3 i pójdzie, i będzie służył innym bogom, i oddawał im pokłon – słońcu, księżycowi lub całemu zastępowi niebieskiemu – czego nie nakazałem, 4 i gdy zostanie ci to doniesione, wysłuchasz i dokładnie to zbadasz. Jeżeli okaże się to prawdą, rzeczą dowiedzioną, że ta obrzydliwość stała się w Izraelu, 5 to wyprowadzisz tego mężczyznę lub tę kobietę, którzy popełnili tę złą rzecz, do twoich bram i będziesz ich kamienować, aż umrą. 6 Na podstawie wypowiedzi dwóch lub trzech świadków skaże się ich na śmierć. Nie skaże się na śmierć na podstawie wypowiedzi jednego świadka. 7 Świadkowie jako pierwsi podniosą rękę przeciwko niemu, aby go uśmiercić, a potem cały lud. Tak usuniesz zło spośród siebie.
Sądy lewickie
8 Kiedy jakaś sprawa będzie dla ciebie za trudna do rozsądzenia, jak przelanie krwi, spór czy zranienie, jako sprawy sporne w twoich bramach, wtedy powstaniesz i pójdziesz do miejsca, które wybierze sobie Pan, twój Bóg. 9 Przyjdziesz do kapłanów-lewitów i do sędziego, który będzie wtedy urzędował, zapytasz się, a oni ogłoszą ci rozstrzygnięcie prawne. 10 Postąpisz zgodnie z tym rozstrzygnięciem, które zostanie ci ogłoszone z miejsca, które wybrał Pan, i będziesz przestrzegał wykonania wszystkiego, jak cię pouczą. 11 Postąpisz zgodnie z pouczeniem, które ci dali, i zgodnie z orzeczeniem, jak ci powiedzieli. Nie odstępuj od tego rozstrzygnięcia, które ci oznajmili, ani na prawo, ani na lewo. 12 Człowiek, który – zachowując się zuchwale – nie posłucha kapłana będącego na służbie Pana, twego Boga, lub sędziego, poniesie śmierć. Wyplenisz zło z Izraela. 13 A cały lud, gdy o tym usłyszy, będzie się lękał i nie będzie więcej zuchwały.
Prawo dotyczące króla
14 Gdy wejdziesz do ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje tobie, posiądziesz ją, zamieszkasz w niej i powiesz: Chcę ustanowić nad sobą króla, jak mają wszystkie narody, które mnie otaczają, 15 wtedy ustanowisz nad sobą króla, którego wybierze Pan, twój Bóg. Ustanowisz nad sobą króla spośród swoich braci. Nie będziesz mógł ustanowić nad sobą obcego, który nie jest twoim bratem. 16 Tylko niech on nie trzyma koni w dużej liczbie i nie zawraca ludu do Egiptu, aby nabyć konie, gdyż Pan powiedział wam: Nie będziecie już wracali tą drogą. 17 Niech nie bierze sobie wielu żon, aby nie odwróciło się jego serce. Także niech nie gromadzi dużo srebra ani złota. 18 A gdy zasiądzie na tronie swego królestwa, niech sporządzi sobie odpis tego Prawa z księgi kapłanów-lewitów. 19 Niech będzie u niego i niech je czyta przez wszystkie dni swego życia, aby się nauczył lękać Pana, swego Boga, i przestrzegał wszystkich słów tego Prawa i wykonywał wszystkie te ustawy, 20 aby jego serce nie wynosiło się nad jego braćmi i nie odstąpił od tego przykazania ani na prawo, ani na lewo, aby długo panował, on i jego synowie w Izraelu.
1 Не будеш приносити у жертву Господу, твоєму Богові, теля чи вівцю з якоюсь вадою, або з будь-яким фізичним недоліком, оскільки це огидне для Господа, твого Бога.
2 Якщо в якомусь із твоїх поселень, які Господь, твій Бог, дає тобі, серед вас знайдеться чоловік чи жінка, які вчинять якесь зло перед Господом, твоїм Богом, порушивши Його Заповіт,
3 і почнуть служити іншим богам, поклоняючись їм, зокрема , сонцю, місяцю, чи взагалі усій небесній армаді, що Я заборонив,
4 і тобі про це буде сповіщено, ти вислухаєш і пильно розслідуєш. Якщо ці слова були правдиві, й буде доведено, що ця гидота відбулася в Ізраїлі,
5 то виведеш того чоловіка чи ту жінку, котрі учинили цю негідну річ, за ворота поселення, і поб’єш камінням того чоловіка чи ту жінку до смерті.
6 Лише на підставі свідчень двох свідків чи трьох свідків можна покарати на смерть. Не можна покарати на смерть за свідченням одного свідка.
7 Під час його страти свідки мають першими підняти проти нього свою руку, а вже після них – руки всього народу. Так викорінюватимеш зло з-поміж себе.
Правила проведення непосильних справ
8 Якщо якась справа на суді виявиться для тебе непосильною через суперечливість між кровопролиттям випадковим і кровопролиттям умисним , між позовом правомочним та позовом безпідставним , між нанесенням справжніх ушкоджень та нанесенням вигаданих ушкоджень, або через якісь інші суперечливі справи в твоїх поселеннях, то встанеш і підеш на місце, яке Господь, твій Бог, обере.
9 Прийдеш до священиків-левітів і до судді, який буде на той час, і представиш справу. Вони й оголосять тобі вирок згідно з законом.
10 Тоді ти вчиниш згідно з вироком, який буде тобі оголошено на тому місці, яке Господь обере. Пильнуй, аби було виконано все так, як тебе буде навчено.
11 Ти учиниш згідно з повчанням, викладеним тобі, та законом, на який тобі вкажуть. Не відхилишся від вироку, який тобі оголосять, ні праворуч, ні ліворуч.
12 А якщо людина у своїй зухвалості не послухається священика, який виконує священнодійство там перед Господом, твоїм Богом, чи судді, то таку людину покарають смертю. Так будеш викорінювати зло в Ізраїлі.
13 Почувши про це, весь народ боятиметься, і більше не буде поводитися зухвало.
Настанови про царя
14 Коли ти ввійдеш у край, який Господь, твій Бог, дає тобі, і, заволодівши ним, оселишся в ньому та скажеш: Поставлю я над собою царя, як інші народи, які навколо мене,
15 то можеш поставити над собою царя, якого обере Господь, твій Бог. Поставиш над собою царя з-посеред своїх братів. Не можна ставити над собою чоловіка-чужинця, котрий не є твоїм братом.
16 Тільки нехай він не заводить собі багато коней і не повертає народ у Єгипет, щоби таким чином примножити собі коней, адже Господь сказав вам: Більше ніколи не повертайся на ту дорогу!
17 Нехай він також не заводить собі багато дружин, аби його серце не стало розбещеним, і не нагромаджує в себе надмірно срібла й золота.
18 А коли він сяде на своїм царськім престолі, то нехай перепише собі в книгу цей Закон, що зберігається у священиків, нащадків Левія.
19 Нехай ця книга буде перед ним, й він читатиме її в усі дні свого життя, навчаючись шанувати Господа, свого Бога, дотримуючись усіх слів цього Закону і цих постанов й виконуючи їх.
20 Його серце не повинно підноситись над своїми братами, і щоб він не відступав від Заповідей ні праворуч, ні ліворуч. Тоді він довго житиме і царюватиме в Ізраїлі – як він, так і його нащадки.