PSALM 92 [91]
Sprawiedliwe sądy Boże
1 Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
2 Dobrze jest dziękować Panu
i wysławiać Twoje imię, Najwyższy,
3 głosić rankiem Twoją łaskawość,
a nocami Twoją wierność,
4 na harfie dziesięciostrunnej i lutni,
przy dźwięku cytry.
5 Ucieszyłeś mnie bowiem, Panie, swoimi czynami,
śpiewam radośnie z powodu dzieł rąk Twoich.
6 Panie, jak wielkie są Twoje dzieła,
jak głębokie są Twoje myśli.
7 Nierozumny ich nie zna,
a głupiec nie pojmuje.
8 Chociaż bezbożni plenią się jak zielsko
i rozkwitają wszyscy złoczyńcy,
to i tak zginą na zawsze.
9 Ty zaś, o Panie,
jesteś Najwyższy na wieki,
10 bo Twoi wrogowie, Panie,
bo Twoi wrogowie zginą,
rozproszą się wszyscy złoczyńcy.
11 Obdarzyłeś mnie siłą bawołu,
namaściłeś mnie świeżym olejkiem.
12 Moje oczy patrzą na wrogów,
którzy przeciwko mnie występują.
13 Sprawiedliwy rozkwitnie jak palma,
rozrośnie się jak cedr na Libanie.
14 Zasadzeni w domu Pana,
rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.
15 Jeszcze na starość wydadzą owoc,
będą żywotni i pełni sił,
16 by świadczyć, że Pan, moja opoka,
jest prawy – nie ma w Nim nieprawości.
Alabanza a la bondad de Dios
Salmo. Cántico para el día de reposo.
1 ¡Cuán bueno es alabarte, Señor!
Bueno es, Altísimo, cantar salmos a tu nombre,
2 anunciar tu misericordia por la mañana,
y tu fidelidad todas las noches,
3 en el decacordio y en el salterio,
y con tono suave en el arpa.
4 Tú, Señor, me has alegrado con tus obras;
yo me regocijo por las obras de tus manos.
5 Muy grandes son tus obras, Señor,
y muy profundos tus pensamientos.
6 La gente necia no lo sabe;
la gente insensata no lo entiende:
7 si los impíos brotan como la hierba,
y todos los inicuos prosperan,
es para ser destruidos para siempre.
8 ¡Pero tú, Señor, por siempre estás en las alturas!
9 Bien puedo ver, Señor, a tus enemigos;
bien puedo ver que tus enemigos perecerán,
¡que todos los malvados serán esparcidos!
10 Pero tú me darás las fuerzas del búfalo,
y me ungirás con aceite fresco.
11 Mis ojos verán la derrota de mis enemigos;
¡mis oídos oirán los gritos de angustia de mis adversarios!
12 Los justos florecerán como las palmeras;
crecerán como los cedros del Líbano.
13 Serán plantados en la casa del Señor,
y florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Aun en su vejez darán frutos
y se mantendrán sanos y vigorosos
15 para anunciar que el Señor es mi fortaleza,
y que él es recto y en él no hay injusticia.