PSALM 85 [84]
Bliskie jest nasze zbawienie
1 Przewodnikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 Panie, obdarzyłeś Twoją ziemię życzliwością,
odmieniłeś los Jakuba.
3 Darowałeś winę Twojego ludu,
wybaczyłeś wszystkie jego grzechy.
4 Powstrzymałeś całe swoje zagniewanie,
zaniechałeś swojej zapalczywości.
5 Odnów nas Boże, nasz Zbawco,
przestań się na nas gniewać!
6 Czy zawsze będziesz się na nas gniewał,
czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?
7 Czy nie ożywisz nas na nowo,
by lud Twój radował się w Tobie?
8 Okaż nam, Panie, swoją łaskę
i daj nam Twoje zbawienie!
9 Chcę słuchać, co Pan Bóg mówi,
gdyż obwieszcza pokój swojemu ludowi
i swoim świętym.
Niech nie wracają do swojej głupoty!
10 Naprawdę, bliskie jest Jego zbawienie
dla tych, którzy się Go boją.
Niech zamieszka Jego chwała w naszym kraju!
11 Spotkają się z sobą łaska i wierność,
sprawiedliwość i pokój się ucałują.
12 Wierność wyrośnie z ziemi,
a sprawiedliwość wyjrzy z niebios.
13 Tak Pan obdarzy nas dobrem
i plon swój wyda nasza ziemia.
14 Sprawiedliwość przed Nim podąży,
będzie torować drogę Jego krokom.
Súplica por la restauración de Israel
Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
1 Señor, tú has sido propicio a tu tierra:
has hecho volver a Jacob de su cautividad,
2 has perdonado la iniquidad de tu pueblo,
has perdonado todos sus pecados,
3 has reprimido completamente tu enojo,
has alejado de ti el ardor de tu ira.

4 ¡Ahora restáuranos, Dios de nuestra salvación!
¡Deja ya de estar airado contra nosotros!
5 ¿Acaso vas a estar enojado con nosotros siempre?
¿Mantendrás tu ira de una generación a otra?
6 ¿Acaso no volverás a darnos vida,
para que este pueblo tuyo se regocije en ti?
7 Señor, ¡danos muestras de tu misericordia!
¡Concédenos tu salvación!

8 Escucharé lo que Dios el Señor va a decir;
va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos,
para que no caigan en la locura.
9 Su salvación está cerca de quienes le temen,
para que su gloria se asiente en nuestra tierra.

10 Se encontrarán la misericordia y la verdad,
se besarán la justicia y la paz.
11 Desde la tierra brotará la verdad,
y desde los cielos observará la justicia.
12 Además, el Señor nos dará buenas cosas,
y nuestra tierra producirá buenos frutos.
13 Delante de él irá la justicia,
para abrirle paso y señalarle el camino.