PSALM 147 [146-147]
Hymn dziękczynny ocalonego ludu
1 Alleluja!
Jak dobrze jest śpiewać naszemu Bogu,
jak miła i słuszna jest pieśń pochwalna!
2 Pan buduje Jerozolimę,
gromadzi rozproszonych Izraela,
3 leczy złamane serca
i opatruje ich rany.
4 On liczbę gwiazd określił
i każdą woła po imieniu.
5 Wielki jest nasz Pan i pełen mocy,
Jego mądrość jest niezmierzona.
6 Pan podnosi uciśnionych,
a bezbożnych przygniata do ziemi.
7 Śpiewajcie Panu pieśń dziękczynną,
grajcie naszemu Bogu na cytrze!
8 On pokrywa niebo chmurami,
przygotowuje deszcz dla ziemi,
sprawia, że wzgórza zielenią się trawą.
9 On daje pożywienie bydłu
i pisklętom kruka, gdy wołają.
10 Nie kocha się w sile rumaka
ani się nie zachwyca goleniami mężczyzny.
11 Podobają się Panu ci, którzy się Go boją,
którzy oczekują Jego łaski.
[LXX i Wlg 147]
12 Uwielbiaj, Jerozolimo,Pana,
wysławiaj swego Boga, Syjonie!
13 On bowiem umacnia rygle w twoich bramach
i błogosławi twoim dzieciom pośród ciebie.
14 Zapewnia pokój twoim granicom,
najlepszą pszenicą cię syci.
15 Posłał na ziemię swoje przesłanie,
mknie szybko Jego słowo.
16 On daje śnieg jak wełnę,
szron rozsypuje jak popiół.
17 Rozrzuca grad jak okruchy
– kto przetrwa na Jego mrozie?
18 Posyła swoje słowo i sprawia roztopy,
każe wiać swemu wiatrowi i spływają wody.
19 Oznajmił swoje słowo Jakubowi,
swe ustawy i prawa Izraelowi.
20 Nie uczynił tego żadnemu innemu narodowi,
więc Jego praw nie znają.
Alleluja!
Alabanza por el retorno del cautiverio
1 ¡Aleluya!
¡Cuán bueno es cantar salmos a nuestro Dios!
¡Cuán grato y hermoso es alabarlo!
2 El Señor reconstruye a Jerusalén,
y hace volver a los israelitas desterrados.
3 El Señor reanima a los descorazonados,
y sana sus heridas.
4 El Señor creó todas la estrellas del cielo,
y a cada una le puso nombre.
5 Nuestro Señor es grande y poderoso,
y su sabiduría no tiene límite.
6 El Señor exalta a los humildes,
y humilla hasta el polvo a los malvados.
7 ¡Cantemos alabanzas al Señor!
¡Cantemos salmos a nuestro Dios al son del arpa!
8 El Señor cubre de nubes los cielos,
y hace que llueva sobre la tierra;
el Señor hace crecer la hierba de los montes,
9 da de comer a los ganados,
y también a los polluelos de los cuervos, cuando piden.
10 El Señor no se deleita en los caballos briosos,
ni se complace en la agilidad de los jinetes;
11 el Señor se complace en los que le honran,
y en los que confían en su misericordia.
12 Jerusalén, ¡alaba al Señor!
Sión, ¡alaba a tu Dios!
13 El Señor refuerza los cerrojos de tus puertas,
y bendice a los que habitan dentro de tus muros.
14 El Señor mantiene en paz tus fronteras,
y te sacia con lo mejor del trigo.
15 El Señor envía su palabra a la tierra,
y sus órdenes se cumplen de inmediato.
16 Cae la nieve como copos de lana,
y la escarcha se esparce como ceniza.
17 Deja caer las piedrecillas de granizo;
y a causa del frío todo se congela.
18 Pero da otra orden, y el hielo se derrite;
sopla el viento, y las aguas vuelven a correr.
19 El Señor comunicó a Jacob, que es Israel,
sus estatutos y sus sentencias.
20 No hizo lo mismo con ninguna otra nación;
nadie más conoció sus mandamientos.
¡Aleluya!