PSALM 136 [135]
Łaska Boża
1 Wysławiajcie Pana, bo jest dobry,
bo Jego łaska trwa na wieki.
2 Wysławiajcie Boga nad bogami,
bo Jego łaska trwa na wieki.
3 Wysławiajcie Pana nad panami,
bo Jego łaska trwa na wieki.
4 On sam dokonuje wielkich cudów,
bo Jego łaska trwa na wieki.
5 On mądrze stworzył niebiosa,
bo Jego łaska trwa na wieki.
6 On umocnił ziemię nad wodami,
bo Jego łaska trwa na wieki.
7 On stworzył wielkie światła,
bo Jego łaska trwa na wieki,
8 słońce, aby dniem władało,
bo Jego łaska trwa na wieki,
9 księżyc i gwiazdy, by władały nocą,
bo Jego łaska trwa na wieki.
10 On poraził pierworodnych w Egipcie,
bo Jego łaska trwa na wieki,
11 i wyprowadził stamtąd Izraela,
bo Jego łaska trwa na wieki,
12 mocną ręką i podniesionym ramieniem,
bo Jego łaska trwa na wieki.
13 On rozdzielił Morze Sitowia,
bo Jego łaska trwa na wieki,
14 przeprowadził Izraela środkiem,
bo Jego łaska trwa na wieki.
15 Rzucił w Morze Sitowia faraona i jego wojsko,
bo Jego łaska trwa na wieki.
16 On swój lud przeprowadził przez pustynię,
bo Jego łaska trwa na wieki.
17 On pobił wielkich królów,
bo Jego łaska trwa na wieki.
18 On uśmiercił potężnych królów,
bo Jego łaska trwa na wieki,
19 Sychona, króla Amorytów,
bo Jego łaska trwa na wieki,
20 i Oga, króla Baszanu,
bo Jego łaska trwa na wieki.
21 Dał ich ziemię na własność,
bo Jego łaska trwa na wieki,
22 na własność Izraelowi, swojemu słudze,
bo Jego łaska trwa na wieki.
23 On pamiętał o nas, gdy byliśmy poniżeni,
bo Jego łaska trwa na wieki,
24 i wybawił nas od naszych wrogów,
bo Jego łaska trwa na wieki.
25 On daje pokarm każdemu stworzeniu,
bo Jego łaska trwa na wieki.
26 Wysławiajcie Boga niebios,
bo Jego łaska trwa na wieki!
La misericordia del Señor
1 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno!
¡Su misericordia permanece para siempre!
2 Alabemos al Dios de dioses;
¡su misericordia permanece para siempre!
3 Alabemos al Señor de señores;
¡su misericordia permanece para siempre!
4 El Señor hace grandes maravillas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
5 El Señor creó los cielos con sabiduría.
¡Su misericordia permanece para siempre!
6 El Señor extendió la tierra sobre las aguas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
7 El Señor formó las grandes lumbreras.
¡Su misericordia permanece para siempre!
8 El Señor hizo el sol para dominar en el día.
¡Su misericordia permanece para siempre!
9 Y la luna y las estrellas para dominar en la noche.
¡Su misericordia permanece para siempre!
10 El Señor hirió de muerte a los primogénitos egipcios.
¡Su misericordia permanece para siempre!
11 El Señor sacó de Egipto a los israelitas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
12 Lo hizo con mano fuerte y brazo extendido.
¡Su misericordia permanece para siempre!
13 El Señor partió en dos el Mar Rojo.
¡Su misericordia permanece para siempre!
14 El Señor hizo pasar por él a Israel.
¡Su misericordia permanece para siempre!
15 El Señor sepultó en el Mar Rojo al faraón y a su ejército.
¡Su misericordia permanece para siempre!
16 El Señor condujo a su pueblo por el desierto.
¡Su misericordia permanece para siempre!
17 El Señor hirió de muerte a grandes reyes.
¡Su misericordia permanece para siempre!
18 El Señor les quitó la vida a reyes poderosos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
19 A Sijón, el rey de los amorreos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
20 También a Og, el rey de Basán.
¡Su misericordia permanece para siempre!
21 Esas tierras se las dio en propiedad a su pueblo.
¡Su misericordia permanece para siempre!
22 Fueron la herencia de su pueblo Israel.
¡Su misericordia permanece para siempre!
23 El Señor se acuerda de nosotros cuando estamos abatidos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
24 El Señor nos libra de nuestros enemigos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
25 El Señor alimenta a todos los seres vivos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
26 ¡Alabemos al Dios de los cielos!
¡Su misericordia permanece para siempre!