1 O, wszyscy spragnieni, przyjdźcie do wody!
Wy także, którzy nie macie pieniędzy, przyjdźcie!
Kupujcie i jedzcie, dalej, kupujcie bez pieniędzy i bez płacenia za wino i mleko!
2 Dlaczego wydajecie pieniądze na to, co nie jest chlebem,
i wasz zarobek na to, co nie nasyci?
Słuchajcie Mnie uważnie, a będziecie jedli to, co dobre,
i pokrzepicie się tłustymi potrawami.
3 Nadstawcie ucha, przyjdźcie do Mnie!
Słuchajcie, a będziecie żyli!
Chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze,
zgodnie z niezawodnymi łaskami obiecanymi Dawidowi.
4 Oto ustanowiłem go świadkiem dla ludów,
przywódcą i zwierzchnikiem ludów.
5 Wezwiesz naród, którego nie znałeś,
naród, który cię nie znał, pospieszy do ciebie
ze względu na Pana, twojego Boga,
i na Świętego Izraela, gdyż On ciebie wsławił.
6 Szukajcie Pana, gdy pozwala się znaleźć!
Wzywajcie Go, kiedy jest blisko!
7 Niech niegodziwy
porzuci swą drogę
i człowiek nieprawy swoje zamiary!
Niech powróci do Pana, a On ulituje się nad nim,
i do naszego Boga, bo On hojnie przebacza.
8 Bo Moje myśli nie są myślami waszymi
ani wasze drogi Moimi drogami – wyrocznia Pana –
9 bo jak niebiosa wznoszą się nad ziemią,
tak Moje drogi górują nad waszymi drogami
a Moje myśli nad myślami waszymi.
10 Jak pada deszcz
i śnieg z nieba,
i tam nie powraca,
dopóki nie nawodni ziemi,
nie uczyni jej urodzajną i nie zapewni wzrostu jej plonów,
aby dała ziarno dla siewcy i chleb na pokarm,
11 tak będzie ze słowem, które wychodzi z Moich ust,
nie wraca do Mnie bezowocnie,
zanim nie wykona tego, co chciałem,
i nie osiągnie celu, w jakim je posłałem.
12 Z radością więc wyjdziecie
i pomyślnie zostaniecie przyprowadzeni.
Góry i pagórki na wasz widok wzniosą radosne okrzyki,
wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie.
13 Zamiast cierni wyrosną cyprysy,
zamiast pokrzyw mirty.
Stanie się to dla imienia Pana,
jako wieczny znak, który nie zostanie zniszczony.
Misericordia gratuita para todos
1 »Todos ustedes, los que tienen sed: Vengan a las aguas; y ustedes, los que no tienen dinero, vengan y compren, y coman. Vengan y compren vino y leche, sin que tengan que pagar con dinero.
2 ¿Por qué gastan su dinero en lo que no alimenta, y su sueldo en lo que no les sacia? Escúchenme bien, y coman lo que es bueno; deléitense con la mejor comida.
3 Inclinen su oído, y vengan a mí; escuchen y vivirán. Yo haré con ustedes un pacto eterno, que es el de mi invariable misericordia por David.
4 Yo lo puse como testigo para los pueblos, y como jefe y maestro de las naciones.
5 Por causa del Señor tu Dios, por el Santo de Israel que te ha honrado, llamarás a gente que no conocías; pueblos que nunca te conocieron correrán a ti.»
6 Busquen al Señor mientras pueda ser hallado; llámenlo mientras se encuentre cerca.
7 ¡Que dejen los impíos su camino, y los malvados sus malos pensamientos! ¡Que se vuelvan al Señor, nuestro Dios, y él tendrá misericordia de ellos, pues él sabe perdonar con generosidad!
8 El Señor ha dicho:
«Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni son sus caminos mis caminos.
9 Así como los cielos son más altos que la tierra, también mis caminos y mis pensamientos son más altos que los caminos y pensamientos de ustedes.
10 »Así como la lluvia y la nieve caen de los cielos, y no vuelven allá, sino que riegan la tierra y la hacen germinar y producir, con lo que dan semilla para el que siembra y pan para el que come,
11 así también mi palabra, cuando sale de mi boca, no vuelve a mí vacía, sino que hace todo lo que yo quiero, y tiene éxito en todo aquello para lo cual la envié.
12 »Ustedes saldrán con alegría, y volverán en paz; los montes y las colinas cantarán al paso de ustedes, y todos los árboles del campo aplaudirán.
13 En lugar de zarzas, crecerán cipreses; en lugar de ortigas, crecerán arrayanes. Esto dará lustre al nombre del Señor; ¡será una señal eterna que durará para siempre!»