Rozsądek i mądrość
1 Nie wdawaj się w spór z kimś, kto ma władzę,
abyś przypadkiem nie wpadł w jego ręce.
2 Nie kłóć się z bogatym człowiekiem,
aby nie pognębił cię tym, co posiada.
Złoto bowiem zgubiło wielu,
zwiodło także serca królów.
3 Nie dyskutuj z gadatliwym człowiekiem,
nie dorzucaj drew do jego ognia.
4 Nie żartuj z pozbawionego wykształcenia,
aby twoi przodkowie nie zostali pohańbieni.
5 Nie gań nikogo, kto się nawraca,
pamiętaj, że wszyscy jesteśmy grzeszni.
6 Nie znieważaj nikogo w podeszłym wieku,
albowiem my również się starzejemy.
7 Nie ciesz się z czyjejś śmierci,
pamiętaj, że wszyscy umrzemy.
Wiedza mędrców i starców
8 Nie pogardzaj opowiadaniem mędrców,
a raczej kieruj się ich przypowieściami.
Dzięki nim bowiem nauczysz się wychowania
i będziesz umiał służyć dostojnikom.
9 Nie lekceważ opowiadania starców,
ponieważ i oni uczyli się od swoich ojców.
Od nich bowiem nauczysz się rozumu
i udzielania trafnej odpowiedzi.
Roztropność
10 Nie rozpalaj węgli grzesznika,
byś nie spłonął w ogniu jego płomienia.
11 Nie sprzeciwiaj się zuchwałemu,
aby nie zastawił pułapki na twoje usta.
12 Nie pożyczaj człowiekowi silniejszemu od siebie,
a jeśli pożyczysz, to uważaj to za stratę.
13 Nie ręcz powyżej swoich możliwości,
a jeśli poręczyłeś, to martw się o to, jak spłacisz.
14 Nie prawuj się z sędzią,
gdyż uwzględnią jego godność przy wydaniu wyroku.
15 Nie wyruszaj w drogę z zuchwałym,
aby ci nie był ciężarem.
On bowiem będzie czynił, jak mu się podoba,
a przez jego głupotę możesz wraz z nim zginąć.
16 Porywczemu się nie sprzeciwiaj
i nie chodź z nim w miejsca pustynne.
Krew bowiem jest niczym w jego oczach,
zaatakuje cię w miejscu, gdzie nie ma pomocy.
17 Nie naradzaj się z głupcem,
nie utrzyma bowiem rozmowy w tajemnicy.
18 Obcemu nie powierzaj tajemnic,
nie wiesz bowiem, co może uczynić.
19 Nie odkrywaj komukolwiek swojego serca,
aby ten ktoś nie oddał ci przysługi.
1 Strive not with a mighty man’ lest thou fall into his hands.
2 Be not at variance with a rich man, lest he overweigh thee: for gold hath destroyed many, and perverted the hearts of kings.
3 Strive not with a man that is full of tongue, and heap not wood upon his fire.
4 Jest not with a rude man, lest thy ancestors be disgraced.
5 Reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment.
6 Dishonour not a man in his old age: for even some of us wax old.
7 Rejoice not over thy greatest enemy being dead, but remember that we die all.
8 Despise not the discourse of the wise, but acquaint thyself with their proverbs: for of them thou shalt learn instruction, and how to serve great men with ease.
9 Miss not the discourse of the elders: for they also learned of their fathers, and of them thou shalt learn understanding, and to give answer as need requireth.
10 Kindle not the coals of a sinner, lest thou be burnt with the flame of his fire.
11 Rise not up in anger at the presence of an injurious person, lest he lie in wait to entrap thee in thy words
12 Lend not unto him that is mightier than thyself; for if thou lendest him, count it but lost.
13 Be not surety above thy power: for if thou be surety, take care to pay it.
14 Go not to law with a judge; for they will judge for him according to his honour.
15 Travel not by the way with a bold fellow, lest he become grievous unto thee: for he will do according to his own will, and thou shalt perish with him through his folly.
16 Strive not with an angry man, and go not with him into a solitary place: for blood is as nothing in his sight, and where there is no help, he will overthrow thee.
17 Consult not with a fool; for he cannot keep counsel.
18 Do no secret thing before a stranger; for thou knowest not what he will bring forth.
19 Open not thine heart to every man, lest he requite thee with a shrewd turn.