Jozjasz
1 Pamięć o Jozjaszu jest jak mieszane kadzidło,
sporządzone staraniem zielarza.
Jest ona jak miód w każdych ustach
lub jak muzyka na uczcie z winem.
2 Został on posłany, by nawrócić lud,
i wymazać obrzydliwości bezprawia.
3 Swoje serce skierował do Pana,
w dniach niesprawiedliwości umocnił pobożność.
Jeremiasz
4 Oprócz Dawida, Ezechiasza i Jozjasza
wszyscy dopuścili się przestępstwa.
Porzucili przecież Prawo Najwyższego
i wyginęli królowie Judy.
5 Swoją potęgę bowiem oddali innym,
a chwałę obcym narodom.
6 Ci spalili wybrane miasto świątyni
i spustoszyli jego ulice,
7 zgodnie z proroctwem Jeremiasza.
Skrzywdzili go bowiem swoi,
chociaż w łonie matki został poświęcony na proroka,
aby wykorzeniać, krzywdzić i niszczyć,
jak też budować i sadzić.
Ezechiel
8 Ezechiel miał widzenie Chwały,
która ukazała mu się na rydwanie cherubów.
9 Wśród burzy wspomniał o wrogach,
lecz był dobry dla idących drogą prawą.
Dwunastu proroków
10 Także kości dwunastu proroków
niech rozkwitną na swoich miejscach.
Pocieszali bowiem Jakuba
i wybawiali go ufną nadzieją.
Zorobabel i Jozue
11 Jak uczcimy Zorobabela?
On jest jak pierścień na prawej ręce.
12 Podobnie Jozuego, syna Josadaka.
Oni za swoich dni zbudowali Dom,
wznieśli Panu świętą świątynię,
przygotowaną na wieczną chwałę.
Nehemiasz
13 Jeszcze większa jest pamięć o Nehemiaszu,
który podźwignął nam zrujnowane mury,
uczynił na nowo bramy i zasuwy,
odbudował nasze domy.
Wielcy ojcowie starożytności
14 Nikt jednak ze stworzonych na ziemi nie był jak Henoch,
który został uniesiony z ziemi.
15 Nikt też nie narodził się taki, jak Józef,
przywódca braci, oparcie ludu,
którego kości przez Boga zostały nawiedzone.
16 Ludzie sławili Sema i Seta,
lecz Adam przewyższył wszystkich żyjących.
1 The remembrance of Josias is like the composition of the perfume that is made by the art of the apothecary: it is sweet as honey in all mouths, and as musick at a banquet of wine.
2 He behaved himself uprightly in the conversion of the people, and took away the abominations of iniquity.
3 He directed his heart unto the Lord, and in the time of the ungodly he established the worship of God.
4 All, except David and Ezekias and Josias, were defective: for they forsook the law of the most High, even the kings of Juda failed.
5 Therefore he gave their power unto others, and their glory to a strange nation.
6 They burnt the chosen city of the sanctuary, and made the streets desolate, according to the prophecy of Jeremias.
7 For they entreated him evil, who nevertheless was a prophet, sanctified in his mother’s womb, that he might root out, and afflict, and destroy; and that he might build up also, and plant.
8 It was Ezekiel who saw the glorious vision, which was shewed him upon the chariot of the cherubims.
9 For he made mention of the enemies under the figure of the rain, and directed them that went right.
10 And of the twelve prophets let the memorial be blessed, and let their bones flourish again out of their place: for they comforted Jacob, and delivered them by assured hope.
11 How shall we magnify Zorobabel? even he was as a signet on the right hand:
12 So was Jesus the son of Josedec: who in their time builded the house, and set up an holy temple to the Lord, which was prepared for everlasting glory.
13 And among the elect was Neemias, whose renown is great, who raised up for us the walls that were fallen, and set up the gates and the bars, and raised up our ruins again.
14 But upon the earth was no man created like Enoch; for he was taken from the earth.
15 Neither was there a young man born like Joseph, a governor of his brethren, a stay of the people, whose bones were regarded of the Lord.
16 Sem and Seth were in great honour among men, and so was Adam above every living thing in creation.