1 Panie, Ojcze i Władco mojego życia,
nie zdawaj mnie na ich zachcianki,
nie pozwól mi przez nie upadać.
2 Kto postawi bicze przy moich myślach,
a przy sercu karność mądrości,
aby nie oszczędzały mnie za moje błędy,
abym nie przymykał oczu na ich grzechy,
3 aby nie pogłębiała się moja niewiedza
i nie mnożyły moje grzechy,
abym nie upadł przed przeciwnikiem
i nie został wyśmiany przez wroga?
4 Panie, Ojcze i Boże mojego życia,
nie dawaj mi wyniosłych oczu
5 i odwróć ode mnie pożądanie.
6 Niech mną nie zawładną obżarstwo i lubieżność,
abym nie oddawał się bezwstydowi.
Przysięgi
7 Dzieci, posłuchajcie o opanowaniu języka
– kto będzie tego przestrzegać, nie zostanie pokonany.
8 Grzesznik zostanie osaczony przez swój język,
a oszczercę i zarozumiałego doprowadzi do upadku.
9 Nie przyzwyczajaj swoich ust do przysięgi
i nie bądź skory do wzywania imienia Świętego.
10 Jak ciągle poganiany sługa
nie obejdzie się bez ran,
tak też ten, kto przysięga i wzywa Imienia,
nigdy nie oczyści się z grzechów.
11 Człowiek, który często przysięga, napełni się bezprawiem,
a nieszczęście nie odstąpi od jego domu.
Jeśli naruszy przysięgę, to jego grzech spadnie na niego,
a jeśli ją zlekceważy, to zgrzeszy podwójnie.
Jeśli przysięga na próżno, to nie będzie usprawiedliwiony,
jego dom zaś będzie pełen nieszczęść.
Nieodpowiednie słowa
12 Bywa mowa, która prowadzi do śmierci
– niech nie znajdzie się pośród dziedzictwa Jakuba!
To wszystko niech będzie dalekie od pobożnych,
aby nie uwikłali się w grzechy.
13 Nie przyzwyczajaj swoich ust do grubiaństw,
są w nich bowiem grzeszne słowa.
14 Pamiętaj o swoim ojcu i matce,
gdy zasiadasz pośród dostojników,
abyś nie zapomniał się w ich obecności
i z przyzwyczajenia nie popełnił głupstwa.
Żałowałbyś wówczas, że się urodziłeś i przeklinałbyś dzień swoich urodzin.
15 Człowiek, który jest przyzwyczajony do słów obelżywych,
nie poprawi się przez wszystkie dni swego życia.
Grzechy cielesne
16 Dwa zjawiska pomnażają grzechy,
a trzecie sprowadza gniew:
17 namiętność, jak ogień płonący
– nie zgaśnie, dopóki nie zostanie zaspokojona;
rozpustnik, który grzeszy własnym ciałem
– nie przestanie, dopóki nie rozpali ognia;
rozpustnik, któremu każdy chleb jest słodki
– nie zmęczy się, dopóki nie umrze.
18 Człowiek, który dopuszcza się zdrady małżeńskiej,
mówi w swojej duszy: Kto mnie widzi?
Dookoła mnie ciemność i ściany mnie zasłaniają,
nikt mnie nie widzi, czego się boję?
Najwyższy nie będzie pamiętał o moich grzechach.
19 Tylko ludzkie oczy są dla niego postrachem
– nie wie zaś, że oczy Pana
są tysiące razy jaśniejsze od słońca.
Obserwują one wszystkie ludzkie drogi
i widzą ukryte miejsca.
20 Wszystko było Mu znane jeszcze przed stworzeniem
– podobnie teraz, gdy zostało stworzone.
21 Rozpustnik zostanie ukarany na ulicach miasta,
i tam, gdzie tego nie podejrzewał, zostanie pojmany.
22 Podobnie też kobieta, która opuściła męża
i poczęła spadkobiercę z kimś innym.
23 Po pierwsze bowiem, nie była posłuszna Prawu Najwyższego,
po drugie, zawiniła przeciwko swojemu mężowi,
po trzecie, cudzołożyła w rozpuście
i urodziła dzieci innemu mężczyźnie.
24 Zostanie ona wyprowadzona przed zgromadzenie,
a wobec jej dzieci przeprowadzi się śledztwo.
25 Jej dzieci nie zapuszczą korzeni,
jej gałązki nie przyniosą owoców.
26 Przekleństwem będzie pamięć o niej,
jej hańba nie zostanie wymazana.
27 Ci, którzy pozostaną, zrozumieją,
że nie ma nic lepszego od bojaźni Pana
i nic słodszego od przestrzegania przykazań Pana.
1 O Lord, Father and Governor of all my whole life, leave me not to their counsels, and let me not fall by them.
2 Who will set scourges over my thoughts, and the discipline of wisdom over mine heart? that they spare me not for mine ignorances, and it pass not by my sins:
3 Lest mine ignorances increase, and my sins abound to my destruction, and I fall before mine adversaries, and mine enemy rejoice over me, whose hope is far from thy mercy.
4 O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look, but turn away from thy servants always a haughty mind.
5 Turn away from me vain hopes and concupiscence, and thou shalt hold him up that is desirous always to serve thee.
6 Let not the greediness of the belly nor lust of the flesh take hold of me; and give not over me thy servant into an impudent mind.
7 Hear, O ye children, the discipline of the mouth: he that keepeth it shall never be taken in his lips.
8 The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby.
9 Accustom not thy mouth to swearing; neither use thyself to the naming of the Holy One.
10 For as a servant that is continually beaten shall not be without a blue mark: so he that sweareth and nameth God continually shall not be faultless.
11 A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he maketh a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities.
12 There is a word that is clothed about with death: God grant that it be not found in the heritage of Jacob; for all such things shall be far from the godly, and they shall not wallow in their sins.
13 Use not thy mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin.
14 Remember thy father and thy mother, when thou sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou by thy custom become a fool, and wish that thou hadst not been born, and curse they day of thy nativity.
15 The man that is accustomed to opprobrious words will never be reformed all the days of his life.
16 Two sorts of men multiply sin, and the third will bring wrath: a hot mind is as a burning fire, it will never be quenched till it be consumed: a fornicator in the body of his flesh will never cease till he hath kindled a fire.
17 All bread is sweet to a whoremonger, he will not leave off till he die.
18 A man that breaketh wedlock, saying thus in his heart, Who seeth me? I am compassed about with darkness, the walls cover me, and no body seeth me; what need I to fear? the most High will not remember my sins:
19 Such a man only feareth the eyes of men, and knoweth not that the eyes of the Lord are ten thousand times brighter than the sun, beholding all the ways of men, and considering the most secret parts.
20 He knew all things ere ever they were created; so also after they were perfected he looked upon them all.
21 This man shall be punished in the streets of the city, and where he suspecteth not he shall be taken.
22 Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, and bringeth in an heir by another.
23 For first, she hath disobeyed the law of the most High; and secondly, she hath trespassed against her own husband; and thirdly, she hath played the whore in adultery, and brought children by another man.
24 She shall be brought out into the congregation, and inquisition shall be made of her children.
25 Her children shall not take root, and her branches shall bring forth no fruit.
26 She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.
27 And they that remain shall know that there is nothing better than the fear of the Lord, and that there is nothing sweeter than to take heed unto the commandments of the Lord.
28 It is great glory to follow the Lord, and to be received of him is long life.