1 Pan stworzył człowieka z ziemi
i sprawił, że do niej powróci.
2 Wyznaczył ludziom czas i dni życia
oraz dał władzę nad tym, co jest na ziemi.
3 Przyodział ich mocą, jak siebie samego,
i stworzył ich na swój obraz.
4 Wszelkiej istocie zaszczepił lęk przed człowiekiem,
by mógł panować nad zwierzętami i ptakami.
6 Dał ludziom możliwość wyboru, język i oczy,
uszy, a także serce, by mogli rozmyślać.
7 Napełnił ich wiedzą i rozumem,
pokazał im rzeczy dobre i złe.
8 Napełnił swoim światłem ich serca,
by ukazać im wielkość swych dzieł,
10 by mogli opiewać święte Imię
i opowiadać, jak wielkie są Jego dzieła.
11 Przysporzył ludziom wiedzy
i dał im w dziedzictwo prawo życia.
12 Zawarł z nimi wieczne przymierze
i ukazał im swoje wyroki.
13 Ich oczy widziały ogrom chwały,
a uszy usłyszały potęgę Jego głosu.
14 Nakazał im: Wystrzegajcie się wszelkiej niesprawiedliwości!
I dał każdemu z nich przykazania dotyczące bliźniego.
Boski sędzia
15 Ich drogi są przed Nim na zawsze,
nie ukryją się przed Jego oczyma.
17 Każdemu narodowi ustanowił przywódcę,
Izrael zaś jest własnością Pana.
19 Wszystkie uczynki ludzi są przed Nim jak słońce,
bo Jego oczy nieustannie patrzą na ich drogi.
20 Nie są zakryte przed Nim ich nieprawości,
gdyż wszystkie ich grzechy są znane Panu.
22 Miłosierdzie człowieka jest u Niego jak pieczęć,
jego dobre czyny są strzeżone jak źrenica oka.
23 Na koniec powstanie i rozliczy wszystkich,
odda zapłatę każdemu z osobna.
24 Skruszonym jednak daje możliwość powrotu,
pociesza tych, którym zabrakło cierpliwości.
Wezwanie do skruchy
25 Wróć do Pana i oddal się od swoich grzechów,
módl się przed Jego obliczem i ogranicz potknięcia.
26 Zwróć się do Najwyższego i porzuć niesprawiedliwość,
stanowczo unikaj wszelkiej obrzydliwości.
27 Czy ktoś w Hadesie będzie wychwalał Najwyższego,
zamiast żywych, którzy mogą składać dziękczynienie?
28 Wraz z martwym, jako nieistniejącym, ginie dziękczynienie,
natomiast żywy i zdrowy będzie wychwalał Pana.
29 Jakże wielkie jest miłosierdzie Pana
– przebacza tym, którzy do Niego powracają.
30 Ludzie bowiem nie mogą mieć wszystkiego,
gdyż syn człowieczy nie jest nieśmiertelny.
31 Czy coś jest jaśniejsze od słońca? I ono jednak znika.
Tym bardziej ciało i krew skłania się do złego.
32 Pan sam nadzoruje potęgę wysokości nieba,
wszyscy zaś ludzie są ziemią i popiołem.
1 The Lord created man of the earth, and turned him into it again.
2 He gave them few days, and a short time, and power also over the things therein.
3 He endued them with strength by themselves, and made them according to his image,
4 And put the fear of man upon all flesh, and gave him dominion over beasts and fowls.
5 They received the use of the five operations of the Lord, and in the sixth place he imparted them understanding, and in the seventh speech, an interpreter of the cogitations thereof.
6 Counsel, and a tongue, and eyes, ears, and a heart, gave he them to understand.
7 Withal he filled them with the knowledge of understanding, and shewed them good and evil.
8 He set his eye upon their hearts, that he might shew them the greatness of his works.
9 He gave them to glory in his marvellous acts for ever, that they might declare his works with understanding.
10 And the elect shall praise his holy name.
11 Beside this he gave them knowledge, and the law of life for an heritage.
12 He made an everlasting covenant with them, and shewed them his judgments.
13 Their eyes saw the majesty of his glory, and their ears heard his glorious voice.
14 And he said unto them, Beware of all unrighteousness; and he gave every man commandment concerning his neighbour.
15 Their ways are ever before him, and shall not be hid from his eyes.
16 Every man from his youth is given to evil; neither could they make to themselves fleshy hearts for stony.
17 For in the division of the nations of the whole earth he set a ruler over every people; but Israel is the Lord’s portion:
18 Whom, being his firstborn, he nourisheth with discipline, and giving him the light of his love doth not forsake him.
19 Therefore all their works are as the sun before him, and his eyes are continually upon their ways.
20 None of their unrighteous deeds are hid from him, but all their sins are before the Lord
21 But the Lord being gracious and knowing his workmanship, neither left nor forsook them, but spared them.
22 The alms of a man is as a signet with him, and he will keep the good deeds of man as the apple of the eye, and give repentance to his sons and daughters.
23 Afterwards he will rise up and reward them, and render their recompence upon their heads.
24 But unto them that repent, he granted them return, and comforted those that failed in patience.
25 Return unto the Lord, and forsake thy sins, make thy prayer before his face, and offend less.
26 Turn again to the most High, and turn away from iniquity: for he will lead thee out of darkness into the light of health, and hate thou abomination vehemently.
27 Who shall praise the most High in the grave, instead of them which live and give thanks?
28 Thanksgiving perisheth from the dead, as from one that is not: the living and sound in heart shall praise the Lord.
29 How great is the lovingkindness of the Lord our God, and his compassion unto such as turn unto him in holiness!
30 For all things cannot be in men, because the son of man is not immortal.
31 What is brighter than the sun? yet the light thereof faileth; and flesh and blood will imagine evil.
32 He vieweth the power of the height of heaven; and all men are but earth and ashes.