1 Tak będzie czynił ten, kto się boi Pana,
posiądzie mądrość ten, kto trzyma się Prawa.
2 Ona wyjdzie mu na spotkanie jak matka
i przyjmie go jak dziewicza żona.
3 Nakarmi go chlebem rozumu
i napoi go wodą mądrości.
4 Będzie mu wsparciem, tak że się nie zachwieje,
gdy przylgnie do niej, nie dozna zawodu.
5 Ona wywyższy go ponad jego bliskich
i pośród zgromadzenia otworzy mu usta.
6 Znajdzie on wtedy wesele i wieniec radości,
odziedziczy imię, które przetrwa na wieki.
7 Głupcy nie zdobędą mądrości,
a ludzie grzeszni też jej nie zobaczą.
8 Ona trzyma się z daleka od pychy,
a kłamliwi ludzie nawet jej nie wspomną.
9 Hymn pochwalny nie przystoi ustom grzesznika,
nie pochodzi bowiem od Pana.
10 Hymn pochwalny należy wygłaszać z mądrością,
a wtedy Pan uczyni go skutecznym.
Wolność człowieka
11 Nie mów: Odstąpiłem z powodu Pana.
On nie czyni tego, czego nienawidzi.
12 Nie mów: To On mnie zwiódł.
Grzesznik bowiem nie jest Mu potrzebny.
13 Pan znienawidził wszelką obrzydliwość
– nie jest ona miła tym, którzy się boją Pana.
14 On stworzył człowieka na początku,
lecz zostawił go w ręku jego własnej woli.
15 Jeśli zechcesz, to będziesz przestrzegać przykazań
i uczynisz wiarę godną Jego upodobania.
16 Postawił przed tobą ogień i wodę
– tam, gdzie zechcesz, wyciągniesz swą rękę.
17 Przed człowiekiem jest życie i śmierć,
zostanie mu jednak dane to, co sam wybierze.
18 Wielka jest bowiem mądrość Pana,
jest potężny władzą i widzi wszystko.
19 Jego oczy spoczywają na tych, którzy się Go boją,
On zna dobrze wszystkie czyny człowieka.
20 Nikomu nie nakazał bezbożności
i nikomu nie pozwolił grzeszyć.
1 He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her.
2 And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.
3 With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink.
4 He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded.
5 She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth.
6 He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name.
7 But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.
8 For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.
9 Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.
10 For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.
11 Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.
12 Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.
13 The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not.
14 He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel;
15 If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness.
16 He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.
17 Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him.
18 For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things:
19 And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man.
20 He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.