PSALM 76 [75]
Pieśń zwycięstwa
1 Przewodnikowi chóru. Na instrumenty strunowe.
Psalm Asafa. Pieśń.
2 Bóg znany jest w Judzie,
sławne jest Jego imię w Izraelu.
3 W Szalem powstała Jego świątynia,
a na Syjonie Jego mieszkanie.
4 Tam połamał strzały łuków,
tarczę, miecz i zbroję.
5 Jesteś pełen światła,
potężniejszy niż odwieczne góry.
6 Najdzielniejsi zostali rozbrojeni,
we śnie się pogrążyli.
Osłabły ręce wszystkich wojowników.
7 Boże Jakuba, od Twojej groźby
znieruchomiały rydwany i konie.
8 Ty wzbudzasz trwogę
– kto ocaleje przed Twoim obliczem,
kiedy się rozgniewasz?
9 Ogłosiłeś z niebios swój wyrok.
Ziemia się przelękła i zamilkła,
10 gdy Bóg powstał, by dokonać sądu,
by wybawić wszystkich pokornych ziemi.
11 Tak, nawet gniew człowieka będzie Cię sławić,
Ty się przepaszesz resztą tego gniewu.
12 Składajcie śluby i wypełniajcie je Panu, naszemu Bogu!
Wszyscy, stojący wokół Niego,
przynoście dary Budzącemu Trwogę!
13 On poskramia pychę książąt,
straszny jest dla królów ziemi.
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
1 In Judah is God known: his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.