1 Człowiek, który mimo ostrzeżeń pozostaje nieugięty,
nagle zostanie zniszczony
i nie doświadczy uzdrowienia.
2 Gdy jest wielu sprawiedliwych, ludzie się cieszą,
kiedy rządzi niegodziwy, ludzie narzekają.
3 Kto kocha mądrość, raduje ojca,
kto zadaje się z nierządnicami, trwoni majątek.
4 Dzięki prawu król umacnia kraj,
kto wymusza daniny, ten go rujnuje.
5 Człowiek, który schlebia swojemu bliźniemu,
zastawia sidła na jego nogi.
6 Przestępstwo jest pułapką dla złego człowieka,
sprawiedliwy wznosi okrzyki radości.
7 Sprawiedliwy troszczy się o sprawy ubogich,
niegodziwy nie okazuje dla nich zrozumienia.
8 Szydercy wywołują wzburzenie w mieście,
mądrzy uśmierzają gniew.
9 Gdy mądry wiedzie spór z głupcem,
ten się denerwuje, śmieje i nie ma porozumienia.
10 Ludzie żądni krwi nienawidzą nieskazitelnego,
prawi troszczą się o jego życie.
11 Głupiec okazuje cały swój gniew,
mądry potrafi nad nim panować.
12 Jeśli rządzący daje posłuch słowom kłamliwym,
to wszyscy jego słudzy stają się niegodziwi.
13 Biedny i ciemiężca spotykają się ze sobą,
Pan daje światło oczom obydwu.
14 Król, który sądzi ubogich sprawiedliwie,
umacnia swój tron na wieki.
15 Rózga i karcenie dają mądrość,
młodzieniec pozostawiony sobie przynosi wstyd matce.
16 Gdy mnożą się niegodziwi, mnożą się przestępstwa
– sprawiedliwi jednak ujrzą ich upadek.
17 Upominaj swojego syna, a będzie ci wsparciem
i przysporzy ci dużo radości.
18 Gdy brak prorockiej wizji, naród ulega rozprzężeniu,
szczęśliwy, kto zachowuje Prawo.
19 Samymi słowami nie poprawisz sługi,
bo choć je rozumie, nie będzie posłuszny.
20 Widziałeś człowieka szybkiego w mowie?
Więcej można oczekiwać od głupca niż od niego.
21 Jeśli pobłaża się słudze od młodości,
to w końcu stanie się niewdzięcznikiem.
22 Człowiek gniewny wzbudza kłótnie,
porywczy popełnia wiele przestępstw.
23 Pycha poniża człowieka,
pokorny dostąpi chwały.
24 Kto współdziała ze złodziejem, nienawidzi siebie samego,
słyszy przekleństwo, lecz nic nie mówi.
25 Strach człowieka jest pułapką,
kto ufa Panu, będzie bezpieczny.
26 Wielu zabiega o względy u władcy,
lecz to Pan osądza człowieka.
27 Niesprawiedliwy budzi wstręt u sprawiedliwych,
a postępowanie prawe budzi wstręt u niegodziwego.
1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. 2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. 3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. 4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. 5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. 6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. 7 The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it . 8 Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. 9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. 10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. 11 A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. 12 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. 13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. 14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. 15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. 16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. 17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. 18 Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. 19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. 20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. 21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. 22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. 23 A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. 24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. 25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. 26 Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD. 27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.