Mądrość skarbem ukrytym
1 Mój synu, jeśli przyjmiesz moje słowa
i będziesz przestrzegał moich nakazów,
2 zwracając ucho ku mądrości,
a serce skłaniając ku zrozumieniu;
3 jeśli przywołasz rozsądek,
zabierzesz głos, by zrozumieć;
4 jeśli będziesz jej szukał jak srebra,
poszukiwał jak ukrytych skarbów,
5 wtedy zrozumiesz bojaźń Pana
i dojdziesz do wiedzy o Bogu.
6 Pan bowiem daje mądrość,
z Jego ust pochodzą wiedza i zrozumienie.
7 Prawym zapewnia pomyślność,
tarczę – postępującym nieskazitelnie,
8 by strzec ścieżek sprawiedliwości.
I czuwa nad drogą swoich wiernych.
9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość i prawo,
i uczciwość – każdą dobrą ścieżkę.
Mądrość broni od złego
10 Mądrość bowiem ogarnie twe serce
i wiedza stanie się dla ciebie przyjemnością,
11 rozsądek będzie czuwał nad tobą,
zrozumienie będzie cię strzec:
12 – aby zachować cię od złej drogi,
od ludzi mówiących przewrotnie;
13 od tych, którzy porzucili ścieżki prawe,
by iść drogami ciemności,
14 którzy z radością czynią zło,
weselą się w złośliwej przewrotności;
15 od tych, którzy chodzą po krętych ścieżkach
i błądzą na swoich drogach;
16 – aby ustrzec cię od cudzej żony,
od obcej, która uwodzi gładką mową;
17 od tej, która porzuciła towarzysza swojej młodości,
zapomniała o Bożym przymierzu.
18 Jej dom bowiem chyli się ku śmierci,
ku krainie cieni wiedzie jej droga.
19 Kto do niej idzie, nie wraca
i nie wchodzi ponownie na drogę życia.
20 Będziesz więc chodził drogą dobrych
i trzymał się ścieżek sprawiedliwych.
21 Prawi bowiem zamieszkają na ziemi,
nieskazitelni będą na niej zachowani.
22 Niegodziwi zaś zostaną usunięci z ziemi,
nieuczciwi będą z niej wyrwani.
1 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; 2 So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; 3 Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; 4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; 5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. 6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. 7 He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. 8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. 9 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea , every good path.
10 ¶ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; 11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: 12 To deliver thee from the way of the evil man , from the man that speaketh froward things; 13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; 14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; 15 Whose ways are crooked, and they froward in their paths: 16 To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; 17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. 18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. 19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. 20 That thou mayest walk in the way of good men , and keep the paths of the righteous. 21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. 22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.