1 Mądry syn przyjmuje karcenie ojca,
szyderca nie słucha napomnień.
2 Z owocu swoich ust człowiek spożywa dobro,
dążeniem wiarołomnych jest przemoc.
3 Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie,
kto za dużo mówi, sprowadza na siebie nieszczęście.
4 Leniwy pożąda i nic nie ma,
pragnienie pracowitych będzie zaspokojone.
5 Sprawiedliwy nienawidzi kłamstwa,
niegodziwy postępuje ohydnie i bezwstydnie.
6 Sprawiedliwość strzeże postępującego nieskazitelnie,
niegodziwość powala grzesznika.
7 Jeden mieni się bogatym, a nic nie ma,
drugi wydaje się biedny, a ma wielkie bogactwa.
8 Bogactwo bywa okupem za życie człowieka,
biedny nie słucha gróźb.
9 Światło sprawiedliwych promieniuje radością,
lampa niegodziwych gaśnie.
10 Pycha prowadzi tylko do kłótni,
mądrość jest z tymi, którzy przyjmują rady.
11 Bogactwo łatwo zdobyte zanika,
kto gromadzi powoli, ten je pomnaża.
12 Niespełniona nadzieja zadaje ranę sercu,
spełnione pragnienie jest drzewem życia.
13 Kto gardzi słowem, popadnie w ruinę,
kto liczy się z nakazami, będzie nagrodzony.
14 Nauka mądrego jest źródłem życia,
pozwala uniknąć sideł śmierci.
15 Zdrowy rozsądek zjednuje przychylność,
drogi wiarołomnych nie da się zmienić.
16 Każdy roztropny postępuje rozsądnie,
głupiec popisuje się głupotą.
17 Niegodziwy wysłannik sprowadza nieszczęście,
wierny posłaniec – uzdrowienie.
18 Nędza i wstyd dla tego, kto odrzuca karcenie,
chwała temu, kto przyjmuje napomnienie.
19 Spełnione pragnienie jest miłe dla duszy,
wstrętne dla głupich jest porzucenie zła.
20 Kto przestaje z mądrymi, staje się mądry,
kto brata się z głupcami, staje się zły.
21 Grzeszników ściga nieszczęście,
dobro jest nagrodą sprawiedliwych.
22 Dobry pozostawia dziedzictwo wnukom,
bogactwo grzesznika przypadnie sprawiedliwemu.
23 Pole uprawiane przez ubogich daje wiele pożywienia,
bywa jednak, że zostaje zniszczone z braku sprawiedliwości.
24 Kto oszczędza rózgi, nienawidzi swego syna,
kocha go ten, kto w porę go karci.
25 Sprawiedliwy je, aż się nasyci,
brzuch niegodziwych cierpi niedostatek.
1 A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke. 2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. 3 He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. 4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5 A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. 6 Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. 7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. 8 The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke. 9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. 10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. 11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase. 12 Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. 13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. 14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. 15 Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard. 16 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. 17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. 18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. 19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. 20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. 21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. 22 A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. 23 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. 24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. 25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.