Hiob chce spotkać się z Bogiem
1 Wtedy Hiob odpowiedział:
2 Jeszcze dziś gorzka jest moja skarga
i nie mogę opanować mojego wzdychania.
3 O, gdybym wiedział, gdzie mogę Go znaleźć,
poszedłbym aż do Jego siedziby!
4 Przedłożyłbym Mu moją sprawę,
a usta napełniłbym dowodami.
5 Poznałbym słowa Jego odpowiedzi,
i zrozumiałbym, co On mi powie.
6 Czy z całą siłą spierałby się ze mną?
Nie, ale zwróciłby na mnie uwagę.
7 Wtedy prawowałby się z Nim ktoś sprawiedliwy
i na zawsze byłbym uwolniony przez mego sędziego.
8 Oto idę na wschód, a tam Go nie ma,
idę na zachód i też Go nie znajduję.
9 Na lewo, gdzie On działa, również Go nie widzę,
ukrył się, na prawo także Go nie dostrzegam.
10 Ale On zna drogę, której się trzymam,
z Jego próby wyjdę czysty jak złoto.
11 Moja noga trzymała się Jego śladu,
strzegłem Jego drogi i z niej nie zbaczałem.
12 Przykazań ust Jego nie odrzucam,
bardziej niż nakazano zachowuję Jego słowa.
13 Gdy On coś postanowi, kto to zmieni?
I co tylko zapragnie, to uczyni.
14 On wypełni, co mi przeznaczył,
a ma On wiele podobnych zamiarów.
15 Dlatego zatrwożyłem się przed Jego obliczem
i przejmuje mnie drżenie, kiedy myślę o Nim.
16 Bóg napełnił lękiem moje serce,
Wszechmocny mnie zatrwożył.
17 Czy nie zostałem osaczony przez ciemności
i czy mrok nie zakrywa mojego oblicza?
1 Then Job answered and said, 2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. 3 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! 4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. 5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. 6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. 7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: 9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him: 10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. 11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. 12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food .
13 But he is in one mind , and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. 14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. 15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. 16 For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: 17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.