PSALM 84 [83]
Świątynia miejscem prawdziwej radości
1 Przewodnikowi chóru. Na instrument z Gat.
Synów Koracha. Psalm.
2 Jak miłe są Twoje mieszkania,
Panie Zastępów!
3 Moja dusza tęskni i wzdycha do dziedzińców Pana,
moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
4 Nawet wróbel znajduje schronienie,
a jaskółka gniazdo dla siebie,
gdzie umieszcza pisklęta
– Twoje ołtarze, Panie Zastępów,
Królu mój i Boże!
5 Szczęśliwi mieszkańcy Twojego domu,
którzy nieustannie Cię wychwalają.
6 Szczęśliwi ludzie, dla których Ty jesteś mocą,
którzy rozmyślają o drogach pielgrzymów.
7 Oni przechodząc doliną Baka
zmieniają ją w źródło,
okryte błogosławieństwem wczesnego deszczu.
8 Idą, a siły w nich rosną,
aż ujrzą na Syjonie Boga nad bogami.
9 Panie, Boże Zastępów, wysłuchaj mojej modlitwy,
nadstaw ucha, Boże Jakuba!
10 Spójrz Boże, tarczo nasza,
i popatrz na oblicze Twojego pomazańca!
11 Lepszy jest bowiem jeden dzień na Twoich dziedzińcach
niż tysiąc innych.
Wolę stać na progu domu mojego Boga
niż przebywać w namiotach grzeszników.
12 Pan Bóg jest przecież słońcem i tarczą,
Pan obdarza łaską i chwałą,
nie odmawia dobra postępującym uczciwie.
13 O, Panie Zastępów,
szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!
Longing for God's House
1 How I love your Temple, Lord Almighty!
2 How I want to be there!
I long to be in the Lord's Temple.
With my whole being I sing for joy
to the living God.
3 Even the sparrows have built a nest,
and the swallows have their own home;
they keep their young near your altars,
Lord Almighty, my king and my God.
4 How happy are those who live in your Temple,
always singing praise to you.
5 How happy are those whose strength comes from you,
who are eager to make the pilgrimage to Mount Zion.
6 As they pass through the dry valley of Baca,
it becomes a place of springs;
the autumn rain fills it with pools.
7 They grow stronger as they go;
they will see the God of gods on Zion.
8 Hear my prayer, Lord God Almighty.
Listen, O God of Jacob!
9 Bless our king, O God,
the king you have chosen.
10 One day spent in your Temple
is better than a thousand anywhere else;
I would rather stand at the gate of the house of my God
than live in the homes of the wicked.
11 The Lord is our protector and glorious king,
blessing us with kindness and honor.
He does not refuse any good thing
to those who do what is right.
12 Lord Almighty, how happy are those who trust in you!