PSALM 56 [55]
Uciśniony ufa Bogu
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Jonat elem rechokim”.
Dawida. Miktam. Gdy schwytali go Filistyni w Gat.
2 Zmiłuj się nade mną, Boże,
bo ludzie na mnie czyhają,
przez cały dzień wróg mnie uciska.
3 Ciągle nastają na mnie wrogowie,
wielu napada na mnie, o Najwyższy!
4 Gdy jestem strwożony,
w Tobie pokładam nadzieję.
5 Bogu, którego słowo wielbię, Bogu ufam,
nie będę się lękał
– co może zrobić mi człowiek?
6 Cały dzień wypaczają moje słowa,
nieustannie myślą o mojej zgubie.
7 Schodzą się, czyhają, śledzą moje kroki,
nastają na moje życie.
8 Odpłać im za ich niegodziwość!
Boże, poraź narody w swoim gniewie!
9 Policzyłeś dni mojej tułaczki,
moje łzy zebrałeś do swego bukłaka.
Czy nie są spisane w Twojej księdze?
10 Wycofają się moi wrogowie
w dniu, w którym zawołam:
Wiem, że Bóg jest ze mną!
11 Bogu, którego słowo wielbię,
Panu, którego słowo wielbię,
12 Bogu ufam, nie będę się lękał
– co może zrobić mi człowiek?
13 Wypełnię śluby, które Ci złożyłem, Boże,
złożę Ci ofiary dziękczynne,
14 bo ocaliłeś moje życie od śmierci,
a nogi od upadku,
abym chodził przed Bogiem
w światłości życia.
A Prayer of Trust in God
1 Be merciful to me, O God,
because I am under attack;
my enemies persecute me all the time.
2 All day long my opponents attack me.
There are so many who fight against me.
3 When I am afraid, O Lord Almighty,
I put my trust in you.
4 I trust in God and am not afraid;
I praise him for what he has promised.
What can a mere human being do to me?
5 My enemies make trouble for me all day long;
they are always thinking up some way to hurt me!
6 They gather in hiding places
and watch everything I do,
hoping to kill me.
7 Punish them, O God, for their evil;
defeat those people in your anger!
8 You know how troubled I am;
you have kept a record of my tears.
Aren't they listed in your book?
9 The day I call to you,
my enemies will be turned back.
I know this: God is on my side—
10 the Lord, whose promises I praise.
11 In him I trust, and I will not be afraid.
What can a mere human being do to me?
12 O God, I will offer you what I have promised;
I will give you my offering of thanksgiving,
13 because you have rescued me from death
and kept me from defeat.
And so I walk in the presence of God,
in the light that shines on the living.