PSALM 5
Modlitwa poranna o wytrwanie na drodze Bożej
1 Przewodnikowi chóru. Na flety. Psalm Dawida.
2 Usłysz moje słowa, Panie,
przejmij się moim westchnieniem!
3 Wysłuchaj głośnego błagania,
Królu mój i Boże,
kiedy się modlę do Ciebie!
4 O Panie, rano wysłuchaj mojego głosu,
rano Cię proszę i czekam.
5 Ty przecież nie jesteś Bogiem,
który by kochał nieprawość,
u Ciebie nie gości bezbożny.
6 Nie ocaleją przed Tobą zuchwalcy,
bo nienawidzisz tych wszystkich, którzy czynią nieprawość,
7 Ty niszczysz kłamców.
Pan gardzi zbrodniarzem i oszustem.
8 Dzięki hojności Twej łaski,
wejdę do Twojego domu.
Przed świętą świątynią Twoją
upadnę w bojaźni przed Tobą.
9 Panie, pokieruj mną według swej sprawiedliwości!
Z powodu moich prześladowców
wyprostuj przede mną swoją drogę!
10 W ich ustach bowiem nie ma szczerości,
ich wnętrze jest pełne podstępu,
ich gardło grobem otwartym,
a język to pochlebca.
11 Ukarz ich, Boże!
Niech upadną z powodu swoich własnych zamysłów,
odtrąć ich za liczne przestępstwa,
bo sprzeciwili się Tobie!
12 Niech cieszą się wszyscy ufający Tobie,
niech się weselą na wieki!
Osłonisz ich i będą się radować w Tobie,
ci, którzy kochają Twoje imię.
13 Ty, bowiem pobłogosławisz sprawiedliwego, Panie,
osłonisz go łaską jak tarczą.
A Prayer for Protection
1 Listen to my words, O Lord,
and hear my sighs.
2 Listen to my cry for help,
my God and king!
I pray to you, O Lord;
3 you hear my voice in the morning;
at sunrise I offer my prayer
and wait for your answer.
4 You are not a God who is pleased with wrongdoing;
you allow no evil in your presence.
5 You cannot stand the sight of the proud;
you hate all wicked people.
6 You destroy all liars
and despise violent, deceitful people.
7 But because of your great love
I can come into your house;
I can worship in your holy Temple
and bow down to you in reverence.
8 Lord, I have so many enemies!
Lead me to do your will;
make your way plain for me to follow.
9 What my enemies say can never be trusted;
they only want to destroy.
Their words are flattering and smooth,
but full of deadly deceit.
10 Condemn and punish them, O God;
may their own plots cause their ruin.
Drive them out of your presence
because of their many sins
and their rebellion against you.
11 But all who find safety in you will rejoice;
they can always sing for joy.
Protect those who love you;
because of you they are truly happy.
12 You bless those who obey you, Lord;
your love protects them like a shield.