PSALM 108 [107]
Bóg nadzieją swego ludu
1 Pieśń. Psalm Dawida.
2 Gotowe jest moje serce, Boże,
będę grał i śpiewał z całej duszy.
3 Zbudź się, harfo i cytro!
Chcę obudzić jutrzenkę!
4 Będę Cię, Panie, wysławiał wśród ludów,
zagram Ci pośród narodów,
5 bo Twoja łaska sięga ponad niebiosa,
a Twoja wierność do obłoków.
6 Bądź wywyższony, Boże, nad niebiosa,
a Twoja chwała nad całą ziemię!
7 Wysłuchaj nas, wybaw swoją prawicą,
aby ci, których kochasz, zostali ocaleni.
8 Bóg przemówił w swojej świątyni:
Będę się radował, podzielę Sychem
i wymierzę dolinę Sukkot.
9 Mój jest Gilead i Mój Manasses,
Efraim jest hełmem na Mojej głowie,
a Juda Moim berłem.
10 Moab jest dla Mnie misą do mycia,
na Edom rzucę swój sandał,
zatriumfuję nad Filisteą.
11 Kto wprowadzi mnie do warownego miasta,
kto przyprowadzi aż do Edomu?
12 Czy nie Ty, Boże, który nas odrzuciłeś?
Czy nie wyruszysz, Boże, z naszymi wojskami?
13 Udziel nam pomocy przeciwko wrogowi,
bo ludzkie wsparcie jest złudne.
14 Z Bogiem dokonamy wielkich czynów,
On podepcze naszych wrogów.
A Prayer for Help against Enemies
(Psalm 57.7-11Psalm 60.5-12)1 I have complete confidence, O God!
I will sing and praise you!
Wake up, my soul!
2 Wake up, my harp and lyre!
I will wake up the sun.
3 I will thank you, O Lord, among the nations.
I will praise you among the peoples.
4 Your constant love reaches above the heavens;
your faithfulness touches the skies.
5 Show your greatness in the sky, O God,
and your glory over all the earth.
6 Save us by your might; answer my prayer,
so that the people you love may be rescued.
7 From his sanctuary God has said,
“In triumph I will divide Shechem
and distribute Sukkoth Valley to my people.
8 Gilead is mine, and Manasseh too;
Ephraim is my helmet
and Judah my royal scepter.
9 But I will use Moab as my washbowl,
and I will throw my sandals on Edom,
as a sign that I own it.
I will shout in triumph over the Philistines.”
10 Who, O God, will take me into the fortified city?
Who will lead me to Edom?
11 Have you really rejected us?
Aren't you going to march out with our armies?
12 Help us against the enemy;
human help is worthless.
13 With God on our side we will win;
he will defeat our enemies.