Kozice i gazele
1 Czy znasz czas, kiedy rodzą kozice,
czy doglądasz rodzenia gazeli?
2 Czy policzyłeś miesiące ich poczęcia
i znasz czas ich narodzin?
3 Przykucają, by urodzić młode,
potrafią uwolnić się od pępowiny.
4 Ich młode stają się silne,
rosną na otwartym polu,
odchodzą i już do nich nie powracają.
Dziki osioł
5 Kto wypuścił na wolność dzikiego osła,
kto rozwiązał mu pęta
6 i step przeznaczył na dom,
a słoną krainę na mieszkanie?
7 On się śmieje z miejskiego zgiełku,
nie słyszy wrzasków poganiacza,
8 wypatruje pastwiska w górach
i szuka jakiejkolwiek zieleni.
Bawół
9 Czy zechce ci służyć dziki bawół,
czy pozostanie w nocy przy twoim żłobie?
10 Czy przywiążesz mu powróz do jarzma,
by spulchniał za tobą doliny?
11 Czy zaufasz mu, ponieważ jest silny,
i powierzysz mu swoją pracę?
12 Myślisz, że powróci i zwiezie ci ziarno,
i zgromadzi je na klepisku?
Struś
13 Radośnie biją skrzydła samicy strusia,
ale czy są to czułe skrzydła i pióra,
14 skoro pozostawia swoje jaja w ziemi
i w piasku je wygrzewa.
15 Zapomina, że noga może je zdeptać,
a dzikie zwierzę może je rozgnieść.
16 Twarda jest dla piskląt, jak nie dla swoich,
i nie lęka się, że jej trud jest daremny.
17 Bóg bowiem pozbawił ją mądrości
i nie udzielił jej rozumu.
18 Gdy jednak w swym czasie poderwie się do biegu,
drwi sobie z konia i jego jeźdźca.
Koń
19 Czy ty dałeś moc koniowi
i okryłeś jego szyję grzywą?
20 Czy sprawiłeś, że skacze jak szarańcza,
a jego dumne parskanie przeraża?
21 Grzebie kopytem w ziemi, dumny ze swojej siły,
i biegnie ochoczo przeciw uzbrojonym.
22 Śmieje się z trwogi, nie boi się,
nie ucieka przed ostrzem miecza.
23 Nad nim chrzęści kołczan,
błyska oszczep i dzida.
24 Z szumem i dudnieniem pędzi
i nie ustoi w miejscu, gdy usłyszy głos trąby.
25 Na głos trąby rży: Iha-ha!
I z daleka czuje bitwę,
wołanie dowódców i wrzawę.
Orzeł i jastrząb
26 Czy dzięki twojej mądrości wzlatuje jastrząb
i rozwija skrzydła ku południowi?
27 Czy na twój rozkaz wzbija się orzeł
i wysoko gniazdo zakłada?
28 Mieszka i nocuje na skale,
siada na urwiskach i stromych wierzchołkach.
29 Stamtąd wypatruje żeru,
bo jego oczy widzą daleko.
30 Jego pisklęta krew chłepcą,
on jest tam, gdzie są zabici.
1 Do you know when mountain goats are born?
Have you watched wild deer give birth?
2 Do you know how long they carry their young?
Do you know the time for their birth?
3 Do you know when they will crouch down
and bring their young into the world?
4 In the wilds their young grow strong;
they go away and don't come back.

5 Who gave the wild donkeys their freedom?
Who turned them loose and let them roam?
6 I gave them the desert to be their home,
and let them live on the salt plains.
7 They keep far away from the noisy cities,
and no one can tame them and make them work.
8 The mountains are the pastures where they feed,
where they search for anything green to eat.

9 Will a wild ox work for you?
Is he willing to spend the night in your stable?
10 Can you hold one with a rope and make him plow?
Or make him pull a harrow in your fields?
11 Can you rely on his great strength
and expect him to do your heavy work?
12 Do you expect him to bring in your harvest
and gather the grain from your threshing place?

13 How fast the wings of an ostrich beat!
But no ostrich can fly like a stork.
14 The ostrich leaves her eggs on the ground
for the heat in the soil to warm them.
15 She is unaware that a foot may crush them
or a wild animal break them.
16 She acts as if the eggs were not hers,
and is unconcerned that her efforts were wasted.
17 It was I who made her foolish
and did not give her wisdom.
18 But when she begins to run,
she can laugh at any horse and rider.

19 Was it you, Job, who made horses so strong
and gave them their flowing manes?
20 Did you make them leap like locusts
and frighten people with their snorting?
21 They eagerly paw the ground in the valley;
they rush into battle with all their strength.
22 They do not know the meaning of fear,
and no sword can turn them back.
23 The weapons which their riders carry
rattle and flash in the sun.
24 Trembling with excitement, the horses race ahead;
when the trumpet blows, they can't stand still.
25 At each blast of the trumpet they snort;
they can smell a battle before they get near,
and they hear the officers shouting commands.

26 Does a hawk learn from you how to fly
when it spreads its wings toward the south?
27 Does an eagle wait for your command
to build its nest high in the mountains?
28 It makes its home on the highest rocks
and makes the sharp peaks its fortress.
29 From there it watches near and far
for something to kill and eat.
30 Around dead bodies the eagles gather,
and the young eagles drink the blood.