1 O, wszyscy spragnieni, przyjdźcie do wody!
Wy także, którzy nie macie pieniędzy, przyjdźcie!
Kupujcie i jedzcie, dalej, kupujcie bez pieniędzy i bez płacenia za wino i mleko!
2 Dlaczego wydajecie pieniądze na to, co nie jest chlebem,
i wasz zarobek na to, co nie nasyci?
Słuchajcie Mnie uważnie, a będziecie jedli to, co dobre,
i pokrzepicie się tłustymi potrawami.
3 Nadstawcie ucha, przyjdźcie do Mnie!
Słuchajcie, a będziecie żyli!
Chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze,
zgodnie z niezawodnymi łaskami obiecanymi Dawidowi.
4 Oto ustanowiłem go świadkiem dla ludów,
przywódcą i zwierzchnikiem ludów.
5 Wezwiesz naród, którego nie znałeś,
naród, który cię nie znał, pospieszy do ciebie
ze względu na Pana, twojego Boga,
i na Świętego Izraela, gdyż On ciebie wsławił.
6 Szukajcie Pana, gdy pozwala się znaleźć!
Wzywajcie Go, kiedy jest blisko!
7 Niech niegodziwy
porzuci swą drogę
i człowiek nieprawy swoje zamiary!
Niech powróci do Pana, a On ulituje się nad nim,
i do naszego Boga, bo On hojnie przebacza.
8 Bo Moje myśli nie są myślami waszymi
ani wasze drogi Moimi drogami – wyrocznia Pana –
9 bo jak niebiosa wznoszą się nad ziemią,
tak Moje drogi górują nad waszymi drogami
a Moje myśli nad myślami waszymi.
10 Jak pada deszcz
i śnieg z nieba,
i tam nie powraca,
dopóki nie nawodni ziemi,
nie uczyni jej urodzajną i nie zapewni wzrostu jej plonów,
aby dała ziarno dla siewcy i chleb na pokarm,
11 tak będzie ze słowem, które wychodzi z Moich ust,
nie wraca do Mnie bezowocnie,
zanim nie wykona tego, co chciałem,
i nie osiągnie celu, w jakim je posłałem.
12 Z radością więc wyjdziecie
i pomyślnie zostaniecie przyprowadzeni.
Góry i pagórki na wasz widok wzniosą radosne okrzyki,
wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie.
13 Zamiast cierni wyrosną cyprysy,
zamiast pokrzyw mirty.
Stanie się to dla imienia Pana,
jako wieczny znak, który nie zostanie zniszczony.
God's Offer of Mercy
1 The Lord says,
“Come, everyone who is thirsty—
here is water!
Come, you that have no money—
buy grain and eat!
Come! Buy wine and milk—
it will cost you nothing!
2 Why spend money on what does not satisfy?
Why spend your wages and still be hungry?
Listen to me and do what I say,
and you will enjoy the best food of all.
3 “Listen now, my people, and come to me;
come to me, and you will have life!
I will make a lasting covenant with you
and give you the blessings I promised to David.
4 I made him a leader and commander of nations,
and through him I showed them my power.
5 Now you will summon foreign nations;
at one time they did not know you,
but now they will come running to join you!
I, the Lord your God, the holy God of Israel,
will make all this happen;
I will give you honor and glory.”
6 Turn to the Lord and pray to him,
now that he is near.
7 Let the wicked leave their way of life
and change their way of thinking.
Let them turn to the Lord, our God;
he is merciful and quick to forgive.
8 “My thoughts,” says the Lord, “are not like yours,
and my ways are different from yours.
9 As high as the heavens are above the earth,
so high are my ways and thoughts above yours.
10 “My word is like the snow and the rain
that come down from the sky to water the earth.
They make the crops grow
and provide seed for planting and food to eat.
11 So also will be the word that I speak—
it will not fail to do what I plan for it;
it will do everything I send it to do.
12 “You will leave Babylon with joy;
you will be led out of the city in peace.
The mountains and hills will burst into singing,
and the trees will shout for joy.
13 Cypress trees will grow where now there are briers;
myrtle trees will come up in place of thorns.
This will be a sign that will last forever,
a reminder of what I, the Lord, have done.”