Kozice i gazele
1 Czy znasz czas, kiedy rodzą kozice,
czy doglądasz rodzenia gazeli?
2 Czy policzyłeś miesiące ich poczęcia
i znasz czas ich narodzin?
3 Przykucają, by urodzić młode,
potrafią uwolnić się od pępowiny.
4 Ich młode stają się silne,
rosną na otwartym polu,
odchodzą i już do nich nie powracają.
Dziki osioł
5 Kto wypuścił na wolność dzikiego osła,
kto rozwiązał mu pęta
6 i step przeznaczył na dom,
a słoną krainę na mieszkanie?
7 On się śmieje z miejskiego zgiełku,
nie słyszy wrzasków poganiacza,
8 wypatruje pastwiska w górach
i szuka jakiejkolwiek zieleni.
Bawół
9 Czy zechce ci służyć dziki bawół,
czy pozostanie w nocy przy twoim żłobie?
10 Czy przywiążesz mu powróz do jarzma,
by spulchniał za tobą doliny?
11 Czy zaufasz mu, ponieważ jest silny,
i powierzysz mu swoją pracę?
12 Myślisz, że powróci i zwiezie ci ziarno,
i zgromadzi je na klepisku?
Struś
13 Radośnie biją skrzydła samicy strusia,
ale czy są to czułe skrzydła i pióra,
14 skoro pozostawia swoje jaja w ziemi
i w piasku je wygrzewa.
15 Zapomina, że noga może je zdeptać,
a dzikie zwierzę może je rozgnieść.
16 Twarda jest dla piskląt, jak nie dla swoich,
i nie lęka się, że jej trud jest daremny.
17 Bóg bowiem pozbawił ją mądrości
i nie udzielił jej rozumu.
18 Gdy jednak w swym czasie poderwie się do biegu,
drwi sobie z konia i jego jeźdźca.
Koń
19 Czy ty dałeś moc koniowi
i okryłeś jego szyję grzywą?
20 Czy sprawiłeś, że skacze jak szarańcza,
a jego dumne parskanie przeraża?
21 Grzebie kopytem w ziemi, dumny ze swojej siły,
i biegnie ochoczo przeciw uzbrojonym.
22 Śmieje się z trwogi, nie boi się,
nie ucieka przed ostrzem miecza.
23 Nad nim chrzęści kołczan,
błyska oszczep i dzida.
24 Z szumem i dudnieniem pędzi
i nie ustoi w miejscu, gdy usłyszy głos trąby.
25 Na głos trąby rży: Iha-ha!
I z daleka czuje bitwę,
wołanie dowódców i wrzawę.
Orzeł i jastrząb
26 Czy dzięki twojej mądrości wzlatuje jastrząb
i rozwija skrzydła ku południowi?
27 Czy na twój rozkaz wzbija się orzeł
i wysoko gniazdo zakłada?
28 Mieszka i nocuje na skale,
siada na urwiskach i stromych wierzchołkach.
29 Stamtąd wypatruje żeru,
bo jego oczy widzą daleko.
30 Jego pisklęta krew chłepcą,
on jest tam, gdzie są zabici.
Kozice i gazele
1 Czy znasz czas, kiedy rodzą kozice,
czy doglądasz rodzenia gazeli?
2 Czy policzyłeś miesiące ich poczęcia
i znasz czas ich narodzin?
3 Przykucają, by urodzić młode,
potrafią uwolnić się od pępowiny.
4 Ich młode stają się silne,
rosną na otwartym polu,
odchodzą i już do nich nie powracają.
Dziki osioł
5 Kto wypuścił na wolność dzikiego osła,
kto rozwiązał mu pęta
6 i step przeznaczył na dom,
a słoną krainę na mieszkanie?
7 On się śmieje z miejskiego zgiełku,
nie słyszy wrzasków poganiacza,
8 wypatruje pastwiska w górach
i szuka jakiejkolwiek zieleni.
Bawół
9 Czy zechce ci służyć dziki bawół,
czy pozostanie w nocy przy twoim żłobie?
10 Czy przywiążesz mu powróz do jarzma,
by spulchniał za tobą doliny?
11 Czy zaufasz mu, ponieważ jest silny,
i powierzysz mu swoją pracę?
12 Myślisz, że powróci i zwiezie ci ziarno,
i zgromadzi je na klepisku?
Struś
13 Radośnie biją skrzydła samicy strusia,
ale czy są to czułe skrzydła i pióra,
14 skoro pozostawia swoje jaja w ziemi
i w piasku je wygrzewa.
15 Zapomina, że noga może je zdeptać,
a dzikie zwierzę może je rozgnieść.
16 Twarda jest dla piskląt, jak nie dla swoich,
i nie lęka się, że jej trud jest daremny.
17 Bóg bowiem pozbawił ją mądrości
i nie udzielił jej rozumu.
18 Gdy jednak w swym czasie poderwie się do biegu,
drwi sobie z konia i jego jeźdźca.
Koń
19 Czy ty dałeś moc koniowi
i okryłeś jego szyję grzywą?
20 Czy sprawiłeś, że skacze jak szarańcza,
a jego dumne parskanie przeraża?
21 Grzebie kopytem w ziemi, dumny ze swojej siły,
i biegnie ochoczo przeciw uzbrojonym.
22 Śmieje się z trwogi, nie boi się,
nie ucieka przed ostrzem miecza.
23 Nad nim chrzęści kołczan,
błyska oszczep i dzida.
24 Z szumem i dudnieniem pędzi
i nie ustoi w miejscu, gdy usłyszy głos trąby.
25 Na głos trąby rży: Iha-ha!
I z daleka czuje bitwę,
wołanie dowódców i wrzawę.
Orzeł i jastrząb
26 Czy dzięki twojej mądrości wzlatuje jastrząb
i rozwija skrzydła ku południowi?
27 Czy na twój rozkaz wzbija się orzeł
i wysoko gniazdo zakłada?
28 Mieszka i nocuje na skale,
siada na urwiskach i stromych wierzchołkach.
29 Stamtąd wypatruje żeru,
bo jego oczy widzą daleko.
30 Jego pisklęta krew chłepcą,
on jest tam, gdzie są zabici.